поку́пка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

поку́пка  f.	der Einkauf  Pl.: die Einkäufe
поку́пка  f.	der Kauf  Pl.: die Käufe
поку́пка  f.	der Ankauf  Pl.: die Ankäufe
поку́пка  f.	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
поку́пка  f.	die Besorgung  Pl.: die Besorgungen
поку́пка  f.	die Erstehung  Pl.: die Erstehungen
поку́пка  f.	der Zukauf  Pl.: die Zukäufe
поку́пка  f. [KOMM.]	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
поку́пка по слу́чаю  f.	der Gelegenheitskauf  Pl.: die Gelegenheitskäufe
случа́йная поку́пка  f.	der Gelegenheitskauf  Pl.: die Gelegenheitskäufe
поку́пка автомоби́ля  f.	der Autokauf  Pl.: die Autokäufe
поку́пка до́ма  f.	der Hauskauf  Pl.: die Hauskäufe
поку́пка маши́ны  f.	der Autokauf  Pl.: die Autokäufe
поку́пка оде́жды  f.	der Kleidungskauf  Pl.: die Kleidungskäufe

Verben

де́лать^uv поку́пки; сде́лать^v поку́пки	(etw.^Akk.) einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
де́лать^uv поку́пки; сде́лать^v поку́пки	shoppen  | shoppte, geshoppt |
соверша́ть^uv поку́пки; соверши́ть^v поку́пки	shoppen  | shoppte, geshoppt |
идти́^uv за поку́пками; пойти́^v за поку́пками	einkaufen gehen
де́лать^uv поку́пки   - в продукто́вом магази́не; сде́лать^v поку́пки   - в продукто́вом магази́не	(etw.^Akk.) einholen  | holte ein, eingeholt |
де́лать^uv поку́пки   - идти́ за поку́пками; сде́лать^v поку́пки   - идти́ за поку́пками	einkaufen gehen
перебива́ть^uv поку́пку (у кого́-л.); переби́ть^v поку́пку (у кого́-л.)	jmdn. abbieten  | bot ab, abgeboten |   veraltend
перебива́ть^uv поку́пку на аукцио́не (у кого́-л.); переби́ть^v поку́пку на аукцио́не (у кого́-л.)	(jmdn.) ausbieten  | bot aus, ausgeboten |

Definitionen

неуда́чная поку́пка, кото́рая не но́сится, а то́лько "охраня́ет" шкаф	der Schrankhüter
моде́ль покупа́тельского поведе́ния, предусма́тривающая привлече́ние внима́ния, пробужде́ние интере́са, стимули́рование жела́ния и побужде́ние к соверше́нию поку́пки [WIRTSCH.]	die AIDA-Regel   [Marketing]

Beispiele

Поку́пка была́ на о́бщую су́мму в две ты́сячи рубле́й.	Der Einkauf war für insgesamt zweitausend Rubel.
Спаси́бо за поку́пку.	Danke für Ihren Einkauf.
При поку́пке больши́х па́ртий това́ра предоставля́ется ски́дка.	Bei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt.

Phrasen

посыла́ть^uv за поку́пками (кого́-л.)	(jmdn.) einkaufen schicken
отказа́ться^v от поку́пки	vom Kaufe abtreten
без обяза́тельства поку́пки   - огово́рка при рассы́лке рекла́мных образцо́в [KOMM.]	ohne Kaufzwang
контро́ль и вы́дача поку́пок [KOMM.]	die Warenausgabe  Pl.: die Warenausgaben

Aus dem Umfeld der Suche

при́куп, приобрете́ние, спуска́ние, обно́ва, обзаведе́ние, заку́пка, новоприобрете́ние, ку́пля