weinen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weinen
der Wein (Substantiv)

Verben

пла́кать^uv	weinen  | weinte, geweint |
запла́кать^v	zu weinen anfangen
запла́кать^v	zu weinen beginnen
вызыва́ть^uv слёзы (у кого́-л.); вы́звать^v слёзы (у кого́-л.)	(jmdn.) zum Weinen bringen  | brachte, gebracht |
го́рько пла́кать^uv	bitterlich weinen  | weinte, geweint |
попла́кать^v	eine Zeitlang weinen

Substantive

плач  m.	das Weinen  kein Pl.
слёзы  f.  Pl.   - плач	das Weinen  kein Pl.
вино́  n.	der Wein  Pl.
энопи́во  n.	der Bierwein
рабо́тник m. | рабо́тница f. виногра́дника	der Weinbergarbeiter | die Weinbergarbeiterin
энопи́во  n.	das Weinbier
пасси́то  n.   - вино́ из подсу́шенного виногра́да	der Strohwein
соло́менное вино́  n.   - из подсу́шенного виногра́да	der Strohwein
гармони́чное вино́ хоро́шего вку́са  n.	lieblicher Wein
мя́гкое вино́  n.	lieblicher Wein
креплёное вино́  n.	gespriteter Wein   [Wein und Weinbau]
де́вичий виногра́д  m. [BOT.]	Wilder Wein   wiss.: Parthenosissus (Gattung)
гибри́д пи́ва и вина́  m.	die Bier-Wein-Hybride
энопи́во  n.	die Bier-Wein-Hybride

Präpositionen / Pronomen / ...

ви́нный  Adj.	Wein...
виноде́льческий  Adj.	Wein...   - Herstellung

Phrasen

слы́шать^uv че́й-то плач	jmdn. weinen hören
доводи́ть^uv до слёз (кого́-л.); довести́^v до слёз (кого́-л.)	(jmdn.) zum Weinen bringen
пла́кать^uv от бо́ли	vor Schmerzen weinen
вы́плакать^v все глаза́	sich^Dat. die Augen blind weinen
мироточи́ть^uv [REL.]	Myrrhe weinen
разлива́ть^uv вино́ из бо́чки	Wein abzapfen
продава́ть^uv вино́ бо́чками	Wein ausschroten
брать^uv вино́ из бо́чки	den Wein abstechen
выпуска́ть^uv вино́ из бо́чки	den Wein abstechen
ще́дро угоща́ть^uv вино́м	Wein anfahren (lassen) [ugs.]
вино́ урожа́я восьмидеся́того го́да	achtziger Wein
ста́рое вино́	alter Wein
сла́бое вино́	leichter Wein
бока́л вина́	ein Glas Wein

Beispiele

Оби́дно до слёз.	Es ist zum Weinen.
Она́ и смея́лась и пла́кала.	Sie lachte und weinte zugleich.
Э́то вино́ и мёртвого оживи́т.	Dieser Wein lässt Tote auferstehen.
По вку́су мо́жно определи́ть во́зраст вина́.	Dem Wein kann man sein Alter abschmecken.
Он не прочь вы́пить.	Er ist dem Wein nicht abhold.

Adjektive / Adverbien

экстракти́вный  Adj.   - о вине́

körperreich   - Wein

Orthographisch ähnliche Wörter

eignen, einen, Einen, Feinen, feinen, Leinen, leinen, Meinen, meinen, weiden, weihen, weilen, weisen, weiten, Weizen, weißen, Weißen, Wenden, wenden, winden, Winden, winken

Aus dem Umfeld der Suche

nachweinen