Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| расширя́тьuv (что-л.) расши́ритьv (что-л.) | (etw.Akk.) weiten | weitete, geweitet | | ||||||
| расширя́тьсяuv расши́ритьсяv | sichAkk. weiten | weitete, geweitet | | ||||||
| де́латьuv больши́е успе́хи (в чём-л.) сде́латьv больши́е успе́хи (в чём-л.) | es (in etw.Dat.) weit bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| све́ситьсяv | sichAkk. weit hinauslehnen | lehnte hinaus, hinausgelehnt | | ||||||
| распа́хиватьсяuv распахну́тьсяv | sichAkk. weit öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| бытьuv бли́зко (до чего́-л.) | nicht weit (bis zu etw.Dat.) sein | war, gewesen | | ||||||
| заходи́тьuv далеко́ auch [fig.] зайти́v далеко́ auch [fig.] | zu weit gehen | ging, gegangen | auch [fig.] | ||||||
| распа́хиватьuv (что-л.) - отворя́ть на́стежь распахну́тьv (что-л.) - отвори́ть на́стежь | (etw.Akk.) weit öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| преуспева́тьuv (в чём-л.) преуспе́тьv (в чём-л.) | (etw.Akk.) weit bringen | brachte, gebracht | [fig.] | ||||||
| переба́рщиватьuv (с чем-л.) [ugs.] переборщи́тьv (с чем-л.) [ugs.] | zu weit gehen | ging, gegangen | | ||||||
| перегиба́тьuv па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.] перегну́тьv па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.] | zu weit gehen | ging, gegangen | | ||||||
| хвати́тьv че́рез край [fig.][ugs.] | zu weit gehen | ging, gegangen | | ||||||
| переба́рщиватьuv (с чем-л.) [ugs.] переборщи́тьv (с чем-л.) [ugs.] | zu weit greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| перегиба́тьuv па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.] перегну́тьv па́лку (в чём-л.) [fig.][ugs.] | zu weit greifen | griff, gegriffen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| далёкий Adj. | weit | ||||||
| да́льний Adj. | weit | ||||||
| широ́кий Adj. | weit | ||||||
| обши́рный Adj. | weit | ||||||
| отдалённый Adj. | weit | ||||||
| просто́рный Adj. - тж. об оде́жде | weit | ||||||
| свобо́дный Adj. - об оде́жде | weit | ||||||
| приво́льный Adj. | weit | ||||||
| недалёкий Adj. - о расстоя́нии | nicht weit | ||||||
| ма́ссовый Adj. - большо́й по охва́ту | weit [fig.] | ||||||
| дальне́йший Adj. | weiter | ||||||
| да́льше всего́ Adv. | am weitesten | ||||||
| вдаль Adv. | ins Weite | ||||||
| издалека́ Adv. | von weitem | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| даль f. | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| да́льность f. | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| приво́лье n. | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| просто́р m. | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| протяже́ние n. | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| удалённость f. | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| объём m. - груди́, та́лии, бёдер | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| окру́жность f. - груди́, та́лии, бёдер | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| полнота́ f. - груди́, бёдер | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| просто́р f. - ширь | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| разме́р m. - оде́жды, о́буви | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| расстоя́ние n. - броска́, прыжка́ | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| ширина́ f. - оде́жды, о́буви | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| ширь f. - просто́р | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| недалеко́ от кого́-л./чего́-л. Präp. | nicht weit von jmdm./etw.Dat. | ||||||
| вдалеке́ от (кого́-л./чего́-л.) Präp. | weit von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Продолжа́й! | Weiter! | ||||||
| О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га. | Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander. | ||||||
| Мне до рабо́ты бли́зко. | Ich habe es nicht weit bis zu meiner Arbeit. | ||||||
| Э́то уведёт нас в сто́рону от те́мы. | Das wird uns zu weit vom Thema abführen. | ||||||
| Э́то уведёт нас сли́шком далеко́ от те́мы. | Das wird uns zu weit vom Thema abführen. | ||||||
| Пальто́ тебе́ широко́ в плеча́х. | Der Mantel ist dir in den Schultern zu weit. | ||||||
| Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́. | Der Schrank steht zu weit von der Wand ab. | ||||||
| Далеко́ ли до ближа́йшей остано́вки? - Не бу́дет и пяти́ мину́т. | Wie weit ist es zur nächsten Haltestelle? - Keine fünf Minuten. | ||||||
| Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает. - посл. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| Дальне́йшее уменьше́ние бюдже́та невозмо́жно. | Das Budget ist nicht weiter abbaufähig. | ||||||
| Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не беспоко́ит. | Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen. | ||||||
| Э́то его́, по-ви́димому, ниско́лько не тро́гает. | Das scheint ihn nicht weiter aufzuregen. | ||||||
| Кома́нда вы́была из дальне́йших соревнова́ний. | Die Mannschaft schied aus den weiteren Kämpfen aus. | ||||||
| Для него́ откры́лось широ́кое по́ле де́ятельности. | Es bot sich ihm ein weites Arbeitsfeld. | ||||||
| А дождь всё шёл и шёл. | Es regnete immer weiter. | ||||||
| Так да́льше невозмо́жно. | Auf diese Art und Weise kommen wir nicht weiter. | ||||||
| Быстре́е, вы́ше, сильне́е. - олимпи́йский деви́з | Höher, schneller, weiter. - olympisches Motto | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| далеко́ отсю́да | weit von hier | ||||||
| держа́тьuv что-л. на расстоя́нии от себя́ | etw.Akk. weit von sichDat. abhalten | ||||||
| как мо́жно да́льше | möglichst weit | ||||||
| как мо́жно да́льше | so weit wie möglich | ||||||
| находи́тьсяuv на большо́м расстоя́нии (от чего́-л.) | (von etw.Dat.) weit abliegen | ||||||
| далеко́ друг от дру́га | weit auseinander | ||||||
| далеко́ отсю́да | weit draußen | ||||||
| далеко́ позади́ | weit hinten | ||||||
| далеко́ позади́ | weit zurück | ||||||
| далеко́ иду́щие пла́ны | weit ausgreifende Pläne | ||||||
| намно́го превосходи́тьuv (кого́-л.) | (jmdm.) weit voran sein | ||||||
| на отши́бе | weit ab (auch: weitab) vom Schuss | ||||||
| за три́девять земе́ль | weit ab auch: weitab vom Schuss | ||||||
| у чёрта на кули́чках [ugs.] | weit ab auch: weitab vom Schuss | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eitern, leiten, Reiten, reiten, weiden, weihen, weilen, weinen, Weinen, weisen, Weite, Weiter, weiter, Weizen, weißen, Weißen, werten, Westen, wetten, wetzen, Wüten, wüten, wütend, zweite, Zweite | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vergrößern, amplifizieren, ausweiten, expandieren, verbreiten, dehnen, auftreiben, ausdehnen, aufweiten, ausdornen, erweitern, verbreitern | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Дорогой длинною | Letzter Beitrag: 05 Okt. 11, 19:55 | |
| Aus dem übersetzten Titel "Those were the days my friend". Дорогой kenne ich: Liebe ... aber | 2 Antworten | |







