auferstehen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

возрожда́ться^uv [form.]  auch [fig.]; возроди́ться^v [form.]  auch [fig.]	auferstehen  | erstand auf, auferstanden |
воскреса́ть^uv   auch [fig.] [REL.]; воскре́снуть^v   auch [fig.] [REL.]	auferstehen  | erstand auf, auferstanden |
ожива́ть^uv; ожи́ть^v	auferstehen  | erstand auf, auferstanden |
воскреша́ть^uv (кого́-л.) [REL.]; воскреси́ть^v (кого́-л.) [REL.]	(jmdn.) auferstehen lassen  | ließ, gelassen |

Phrasen

воскре́снуть^v из мёртвых	vom Tode auferstehen
воскре́снуть^v из мёртвых	von den Toten auferstehen
бу́дто вновь о́жили мечты́ его́ ю́ности [poet.]	als seien die Träume seiner Jugend auferstanden [poet.]

Beispiele

Э́то вино́ и мёртвого оживи́т.	Dieser Wein lässt Tote auferstehen.
Христо́с воскре́с   auch: воскре́се!	Christus ist auferstanden!
Христо́с воскре́с   auch: воскре́се!	Jesus ist auferstanden!
Вои́стину воскре́с!	Er ist wahrhaftig auferstanden!

Aus dem Umfeld der Suche

beleben, wiederauferstehen, aufleben, wiederaufkommen, wiederaufleben, erstehen, erholen