запи́сывать - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Глаголы

to write (sth.)  | wrote, written |	запи́сывать^нсв (что-л.)
to register so. (или: sth.)  | registered, registered |	запи́сывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - регистри́ровать
to tape sth.  | taped, taped |	запи́сывать^нсв (что-л.)   - на магнитофо́нную ле́нту
to trace sth.  | traced, traced |	запи́сывать^нсв (что-л.); записа́ть^св (что-л.)
to enter (so. (или: sth.))  | entered, entered |	запи́сывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., в спи́сок; записа́ть^св (кого́-л./что-л.)   - напр., в спи́сок
to burn (sth.)  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [разг.] [ИНФ.]	запи́сывать^нсв (что-л.)   - напр., да́нные
to book sth.  | booked, booked | [ФИН.]	запи́сывать^нсв (что-л.)   - напр., расхо́ды в бухга́лтерскую кни́гу; записа́ть^св (что-л.)   - напр., расхо́ды в бухга́лтерскую кни́гу
to note sth.  | noted, noted |   гл. обр. [выс.]	запи́сывать^нсв (что-л.)   - на па́мять; записа́ть^св (что-л.)   - на па́мять
to save sth.  | saved, saved |   - data [ИНФ.]	запи́сывать^нсв в па́мять (что-л.)   - да́нные; записа́ть^св в па́мять (что-л.)   - да́нные

Существительные

magnetic recording head [ТЕХ.]	запи́сывающая голо́вка  ж.   - магнитофо́на
magnetic recorder [МЕТР.]	магни́тное запи́сывающее устро́йство  ср.

Слова с близким контекстом

рассерди́ться, зарегистри́ровать, ме́тить, отмеча́ть, сгора́ть, пламене́ть, вноси́ть, пыла́ть, гне́ваться, заноси́ть, сжига́ть, рассвирепе́ть, внести́, разгне́ваться, серди́ться, регистри́ровать, отме́тить, сгоре́ть, занести́, обозли́ться