откры́ть - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Глаголы

to detect sth.  | detected, detected |	открыва́ть^нсв (что-л.)   - обнару́живать; откры́ть^св (что-л.)   - обнару́жить
to break sth.  | broke, broken | (Amer.)	открыва́ть^нсв (что-л.); откры́ть^св (что-л.)
to open sth.  | opened, opened |	открыва́ть^нсв (что-л.); откры́ть^св (что-л.)
to start sth.  | started, started |	открыва́ть^нсв (что-л.)   - напр., свой би́знес; откры́ть^св (что-л.)   - напр., свой би́знес
to clear  | cleared, cleared |	открыва́ть^нсв (что-л.)   - путь, движе́ние и т. п.; откры́ть^св (что-л.)   - путь, движе́ние и т. п.
to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	открыва́ть^нсв (что-л.)   - сняв кры́шку, покры́тие; откры́ть^св (что-л.)   - сняв кры́шку, покры́тие
to reveal sth.  | revealed, revealed |	откры́ть^св (что-л.)   - вы́явить
to discover sth.  | discovered, discovered |	откры́ть^св (что-л.)   - сде́лать откры́тие

Существительные

overt action against so. (или: sth.)	откры́тое выступле́ние (про́тив кого́-л./чего́-л.)  ср.
overt action against so. (или: sth.)	откры́тые де́йствия (про́тив кого́-л./чего́-л.)  ср.
arena [ТЕАТР]	откры́тая сце́на  ж.
bandstand [МУЗ.]	откры́тая конце́ртная эстра́да  ж.
tender [КОММ.]	объявле́ние откры́того ко́нкурса  ср.
free-standing sculpture [ИСК.]	скульпту́ра, устано́вленная под откры́тым не́бом  ж.

Речевые обороты и фразеологизмы

to bare one's soul (to so.) [перен.]

откры́ть^св ду́шу (кому́-л.) [выс.][поэт.]

Слова со сходным написанием

откры́то, отры́ть, покры́ть

Слова с близким контекстом

перелома́ть, отлома́ть, разъясня́ться, вы́ясниться, отомкну́ть, проясня́ться, разомкну́ть, разъясни́ться, обла́мывать, размыка́ть, очища́ться, раску́поривать, вскрыва́ть, обнару́живать, проясни́ться, заста́ть, оборва́ть, отпира́ть, разоблача́ть, нача́ть