名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 声明 [聲明] shēngmíng | die Bekanntgabe 复数: die Bekanntgaben | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | das Manifest 复数: die Manifeste | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | die Deklaration 复数: die Deklarationen | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | die Erklärung 复数: die Erklärungen | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | die Stellungnahme 复数: die Stellungnahmen | ||||||
| 声明失效 [聲明失效] shēngmíng shīxiào [财] [律] | die Kaduzierung 复数: die Kaduzierungen | ||||||
| 声明失效 [聲明失效] shēngmíng shīxiào [财] [律] | die Verfallserklärung 复数: die Verfallserklärungen | ||||||
| 声明作废 [聲明作廢] shēngmíng zuòfèi [律] | die Aufkündigung 复数: die Aufkündigungen | ||||||
| 退出声明 [退出聲明] tuìchū shēngmíng - 特指党派团体等 [特指黨派團體等] tèzhǐ dǎngpài tuántǐ děng | die Austrittserklärung 复数: die Austrittserklärungen | ||||||
| 脱离声明 [脫離聲明] tuōlí shēngmíng - 特指党派团体等 [特指黨派團體等] tèzhǐ dǎngpài tuántǐ děng | die Austrittserklärung 复数: die Austrittserklärungen | ||||||
| 反驳声明 [反駁聲明] fǎnbó shēngmíng [行政] | die Gegenerklärung 复数: die Gegenerklärungen | ||||||
| 海事声明 [海事聲明] hǎishì shēngmíng [律] [海] | die Verklarung 复数: die Verklarungen | ||||||
| 抗议声明 [抗議聲明] kàngyì shēngmíng [政] | die Protestnote 复数: die Protestnoten | ||||||
| 弃权声明 [棄權聲明] qìquán shēngmíng [律][律] | die Verzichtserklärung 复数: die Verzichtserklärungen | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 声明 [聲明] shēngmíng | verlautbaren 及物动词 | verlautbarte, verlautbart | | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | erklären 及物动词 | erklärte, erklärt | | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | ankündigen 及物动词 | kündigte an, angekündigt | | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | bekanntgeben 及物动词 | gab bekannt, bekanntgegeben | | ||||||
| 声明 [聲明] shēngmíng | deklarieren 及物动词 | deklarierte, deklariert | | ||||||
| 声明作废 [聲明作廢] shēngmíng zuòfèi [律] | aufkündigen 及物动词 | kündigte auf, aufgekündigt | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 声明的 [聲明的] shēngmíng de | deklaratorisch 形 | ||||||
| 声明的 [聲明的] shēngmíng de | erklärt 形 | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 歌声 - Gesang | 最后更新于 12 二月 10, 10:36 | |
| http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-chinesisch/Peking+-Betonung+,+Pekingstil+in+Musik++und+… | 0 回复 | |
| 声母 - Anlaut | 最后更新于 08 一月 24, 13:59 | |
| Zufällig gehört: statt Anlaut wird auf deutsch AnlaufÖldruck gesprochen | 2 回复 | |
| 小聪明 | 最后更新于 28 七月 10, 02:25 | |
| würde mich über eine definition und eine übersetzung freuen. | 3 回复 | |
| Xiangsheng - 相声 | 最后更新于 15 一月 10, 17:01 | |
| Hört man heutzutage in China noch 相声? Vor 20 Jahren war das ja noch eine recht beliebte Sache ( | 3 回复 | |
| 音乐之声 | 最后更新于 05 八月 08, 05:38 | |
| 音乐之声 | 1 回复 | |
| 失声痛哭 | 最后更新于 22 十二月 12, 15:16 | |
| 妻子如梦方醒，抱着几个孩子失声痛哭。 那么‘失声痛哭’ 怎么翻译？ 失 | 3 回复 | |
| Bedeutung von 声 in 疾流也從水"同"声 | 最后更新于 25 二月 09, 05:47 | |
| Quelle: aus 说文解字。 wie 声 übersetzen? 非常感谢你的帮助. Danke | 4 回复 | |
| 明清曲访 | 最后更新于 15 二月 09, 13:06 | |
| 有点明清曲访的风味 Wie kann man diesen Satz ins Deutsche übersetzen? Habe leider keine Ah | 3 回复 | |
| 查个明白 | 最后更新于 16 七月 08, 16:20 | |
| 把这件案子的真相查个明白 Ich verstehe den Satz so: die Wahrheit in dem Fall herausfinde | 3 回复 | |
| 聪明之处 | 最后更新于 07 十二月 13, 00:43 | |
| 这就是那个小孩儿的聪明之处。 聪明之处 = Schlauheit?? eigentlich 'Schlau Platz'?? | 2 回复 | |
广告
