社会 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

社会 [社會] shèhuì	die Gemeinschaft  复数: die Gemeinschaften
社会 [社會] shèhuì	die Gesellschaft  复数: die Gesellschaften
社会 [社會] shèhuì	die Allgemeinheit  复
社会 [社會] shèhuì	die Öffentlichkeit  复
社会​主义 [社會​主義] shèhuì zhǔyì [政]	der Sozialismus  无复数形式
社会​安定 [社會​安定] shèhuì āndìng	sozialer Frieden
社会​保险费 [社會​保險費] shèhuì bǎoxiǎnfèi	die Sozialversicherungsbeiträge
社会​福利 [社會​福利] shèhuì fúlì	die Sozialfürsorge  无复数形式
社会​孤立 [社會​孤立] shèhuì gūlì	gesellschaftliche Isolation
社会​孤立 [社會​孤立] shèhuì gūlì	gesellschaftliche Isolierung
社会​计划 [社會​計劃] shèhuì jìhuà	der Sozialplan  复数: die Sozialpläne
社会​交往 [社會​交往] shèhuì jiāowǎng [缩: 社交 [社交] shèjiāo]	soziale Kontakte
社会​交往 [社會​交往] shèhuì jiāowǎng [缩: 社交 [社交] shèjiāo]	der Sozialkontakt  复数: die Sozialkontakte
社会​矫治 [社會​矯治] shèhuì jiǎozhì	die Sozialtherapie  复数: die Sozialtherapien

形容词 / 副词

社会​的 [社會​的] shèhuì de	öffentlich  形
社会​的 [社會​的] shèhuì de	gesellschaftlich  形
社会​的 [社會​的] shèhuì de	sozial  形
社会​矫治​的 [社會​矯治​的] shèhuì jiǎozhì de [社]	sozialtherapeutisch  形
社会​民主​主义​的 [社會​民主​主義​的] shèhuì mínzhǔ zhǔyì de [政]	sozialdemokratisch  形
社会​内部​的 [社會​內部​的] shèhuì nèibù de [社]	innergesellschaftlich  形
社会​政治​的 [社會​政治​的] shèhuì zhèngzhì de [政]	gesellschaftspolitisch  形
社会​主义​的 [社會​主義​的] shèhuì zhǔyì de [政]	sozialistisch  形
有害​于​社会​的 [有害​於​社會​的] yǒuhài yú shèhuì de	asozial  形
有害​于​社会​的 [有害​於​社會​的] yǒuhài yú shèhuì de	sozialschädlich  形
危害​社会​的 [危害​社會​的] wēihài shèhuì de [社]	asozial  形
危害​社会​的 [危害​社會​的] wēihài shèhuì de [社]	gesellschaftsfeindlich  形
危害​社会​的 [危害​社會​的] wēihài shèhuì de [社]	unsozial  形
危害​社会​的 [危害​社會​的] wēihài shèhuì de [社]	gesellschaftsschädigend  形
国家​社会​主义党​的 [國家​社會​主義黨​的] guójiā shèhuì zhǔyìdǎng de [缩: 国社党​的 [國社黨​的] guóshèdǎng de] [政]	nationalsozialistisch   - die Partei betreffend  形   [Nationalsozialismus]
国家​社会​主义​的 [國家​社會​主義​的] guójiā shèhuì zhǔyì de [政]	nationalsozialistisch  形   - die Ideologie betreffend   [Nationalsozialismus]

动词

保持​社会​稳定 [保持​社會​穩定] bǎochí shèhuì wěndìng	die soziale Stabilität gewährleisten
使​某人​重返​社会 [使​某人​重返​社會] shǐ mǒurén chóngfǎn shèhuì	resozialisieren  及物动词  | resozialisierte, resozialisiert |
安定​社会​秩序 [安定​社會​秩序] āndìng shèhuì zhìxù [政]	die Gesellschaftsordnung aufrechterhalten
安定​社会​秩序 [安定​社會​秩序] āndìng shèhuì zhìxù [政]	die öffentliche Ordnung aufrechterhalten
被​降级​社会​等级 [被​降級​社會​等級] bèi jiàngjí shèhuì děngjí [社]	deklassiert werden  | wurde, geworden/worden |
使​重返​社会 [使​重返​社會] shǐ chóngfǎn shèhuì [律]	jmdn. resozialisieren  | resozialisierte, resozialisiert |
脱离​主流​社会 [脫離​主流​社會] tuōlí zhǔliú shèhuì [社]	sich^第四格 vom gesellschaftlichen Mainstream entfernen
脱离​主流​社会 [脫離​主流​社會] tuōlí zhǔliú shèhuì [社]	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |   - sich^第四格 vom gesellschaftlichen Mainstream entfernen  不及物动词
把​某人​排挤​于​社会​边缘 [把​某人​排擠​於​社會​邊緣] bǎ mǒurén páijǐ yú shèhuì biānyuán [社]	jmdn. an den Rand der Gesellschaft drängen  | drängte, gedrängt |