come+around - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come around (auch: round)  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come around (auch: round)  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come around (auch: round)  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come around (oder: round)  | came, come |	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to come around  | came, come |   - to an idea	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
to come around  | came, come |	vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	das Bewusstsein wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to come to  | came, come |	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	wieder zu Bewusstsein kommen  | kam, gekommen |
to come to  | came, come |	munter werden  | wurde, geworden/worden |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^Akk. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |

Adjektive / Adverbien

around  Adv.	herum
around  Adv.	um
around  Adv.	umher
around  Adv.	ungefähr
around  Adv.  Präp.	in der Nähe
around  Adv.	ringsherum
looped around [AUTOM.]	umgelenkt   - Gurt
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
around the world	weltweit
around (auch: round) the corner [ugs.]	um die Ecke
all around	ringsum  Adv.
all around	rundum  Adv.
all around	rundherum  Adv.
from miles around	von überall

Präpositionen / Pronomen / ...

around  Präp.	um ... herum
around  Präp.	rund um
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
around each other	umeinander

Substantive

clout (around (oder: round) the ears)	die Ohrfeige  Pl.: die Ohrfeigen
kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
clip (around (oder: round) the ears)	die Ohrfeige  Pl.: die Ohrfeigen
playing around	die Spielerei  Pl.: die Spielereien
running around	das Gerenne  kein Pl.
lugging around	die Schlepperei  Pl.: die Schleppereien [ugs.]
schlepping around (Amer.)	die Schlepperei  Pl.: die Schleppereien [ugs.]
snooping around	die Herumschnüffelei  Pl.: die Herumschnüffeleien [ugs.]
flowing around [TECH.]	das Umfließen  kein Pl.
four around [PRINT.]	4 Seiten je Zylinderbreite
clout (around (oder: round) the ears)	die Backpfeife  Pl.: die Backpfeifen   regional
clout (around (oder: round) the ears)	die Watsche   auch: Watschen  Pl.: die Watschen (Bayern; Österr.) [ugs.]
clip (around (oder: round) the ears)	die Backpfeife  Pl.: die Backpfeifen   regional
clip (around (oder: round) the ears)	die Watsche   auch: Watschen  Pl.: die Watschen (Bayern; Österr.) [ugs.]

Phrasen

Come in!	Herein!
around midnight	gegen Mitternacht
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt mach mal einen Punkt!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt hör doch mal auf!
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come a cropper	auf die Nase fallen

Beispiele

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
some time around Easter	um Ostern herum

Aus dem Umfeld der Suche

round, about