(Zahl++)+Minute(n) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahl
zahlen (Verb)

Substantive

n-minute demand [ELEKT.]	die n-Minuten-Leistung
minute [Abk.: min.]	die Minute  Pl.: die Minuten [Abk.: Min.]
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
minute   - very short time [ugs.]	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
minute	offizielle Mitteilung
cipher (Amer.)	die Zahl  Pl.: die Zahlen
numerary	die Zahl  Pl.: die Zahlen
digit	die Zahl  Pl.: die Zahlen
rate	die Zahl  Pl.: die Zahlen
count	die Zahl  Pl.: die Zahlen   - Anzahl
numerical data [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
original plot [TECH.]	die Minute  Pl.: die Minuten
sales figures  Pl.	die Umsatzzahlen

Adjektive / Adverbien

minute  Adj.	exakt
minute  Adj.	genau
minute  Adj.	winzig
minute  Adj.	minutiös   auch: minuziös
minute  Adj.	peinlich genau
minute  Adj.	verschwindend klein
minute  Adj.	zwergenhaft
in number	an der Zahl
in the space of a minute	innerhalb einer Minute
nth  Adj.	n-ter | n-te | n-tes
n-ary  Adj.	n-stufig
n-type  Adj.	n-leitend
n-fold  Adj.	n-fach
n-dimensional  Adj. [TECH.]	n-dimensional

Verben

to minute  | minuted, minuted |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to minute  | minuted, minuted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to minute sth.  | minuted, minuted |	etw.^Akk. zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to disburse  | disbursed, disbursed |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay up	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to overpay so.  | overpaid, overpaid |	jmdm. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay for another person  | paid, paid |	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to bring the money  | brought, brought | [FINAN.]	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to remit  | remitted, remitted |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to outnumber  | outnumbered, outnumbered |	an Zahl übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to wait a minute  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^Akk. in Zahlen ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to take the minutes	das Protokoll führen  | führte, geführt |

Präpositionen / Pronomen / ...

numerative  Adj.	Zahl...
the minute (that)	sobald  Konj.
numerative  Adj.	Zahlen...

Abkürzungen

nitrogen [CHEM.]	der Stickstoff  kein Pl.   Symbol: N
newton [PHYS.]	das Newton  Pl.: die Newton   Symbol: N
nitrogen [CHEM.]	das Nitrogen   auch: Nitrogenium  Pl.   Symbol: N
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
naturopathic doctorate [Abk.: N. D.]	der Naturheilkundler  Pl.: die Naturheilkundler
New York [Abk.: N. Y., NY]	New York
over night [Abk.: o/n]	über Nacht
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p. n.] [FINAN.]	der Eigenwechsel  Pl.: die Eigenwechsel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p. n.] [FINAN.]	der Solawechsel  Pl.: die Solawechsel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p. n.] [FINAN.]	der Schuldschein  Pl.: die Schuldscheine
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p. n.] [FINAN.]	eigener Wechsel
promissory note [Abk.: PN, P/N, pn, p. n.] [FINAN.]	trockener Wechsel
polyvinylpyrrolidone [Abk.: PVP] [CHEM.]	das Polyvinylpyrrolidon  Pl.   - (C6H9NO)n
polyvinyl pyrrolidone [Abk.: PVP] [CHEM.]	das Polyvinylpyrrolidon  Pl.   - (C6H9NO)n

Phrasen

not before time (Brit.)	keine Minute zu früh
at the eleventh hour	in letzter Minute
heads or tails	Kopf oder Zahl
words per minute	Wörter pro Minute
heads or tails	Wappen oder Zahl
Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last minute [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last minute [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
x to the n [MATH.]	x hoch n
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
n times differentiable [MATH.]	n-mal differenzierbar
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

a minute amount	ein kleiner Betrag
the minute he returned	sobald er zurückkam
Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
I'll do it this minute.	Ich tue es auf der Stelle.
over 20 in number	über 20 an der Zahl
an ever increasing number	eine ständig steigende Zahl
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen

Aus dem Umfeld der Suche

blow-by-blow, accurately, strict