(Zahl++)+Quadratdezimeter++=+1+qdm+=+100+Quadratzentimet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahl
zahlen (Verb)

Substantive

basis point	1/100 Prozentpunkt
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
cipher (Amer.)	die Zahl  Pl.: die Zahlen
numerary	die Zahl  Pl.: die Zahlen
digit	die Zahl  Pl.: die Zahlen
rate	die Zahl  Pl.: die Zahlen
count	die Zahl  Pl.: die Zahlen   - Anzahl
first class	1. Klasse
square decimeter^AE; square decimetre^BE	der Quadratdezimeter  Pl.: die Quadratdezimeter
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (auch: Fools') Day	der 1. April
First Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	erster Advent   auch: 1. Advent   - Adventssonntag
numerical data [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen

Adjektive / Adverbien

in number	an der Zahl
A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
in great quantities	in großer Zahl
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x
numerical  Adj.	in Zahlen ausgedrückt
in the red [FINAN.]	in den roten Zahlen
payable on application	bei Antragstellung zu zahlen
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to disburse  | disbursed, disbursed |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay up	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to overpay so.  | overpaid, overpaid |	jmdm. zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay for another person  | paid, paid |	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to bring the money  | brought, brought | [FINAN.]	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to remit  | remitted, remitted |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to outnumber  | outnumbered, outnumbered |	an Zahl übertreffen  | übertraf, übertroffen |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^Akk. in Zahlen ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to add up figures	Zahlen zusammenzählen
to be able to pay	zahlen können  | konnte, gekonnt |
to fall due  | fell, fallen |	zu zahlen sein
to pay (in) cash	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay down (Amer.)	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |

Präpositionen / Pronomen / ...

numerative  Adj.	Zahl...
numerative  Adj.	Zahlen...

Abkürzungen

tartar emetic [CHEM.]

der Brechweinstein  kein Pl.   - K[C4H2O6Sb(OH)2]·1/2H2O

Beispiele

1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
100 km as the crow flies	Luftlinie 100 km
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
between 0 and 1	zwischen null und eins
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
X miles to the gallon	235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus

Phrasen

heads or tails	Kopf oder Zahl
heads or tails	Wappen oder Zahl
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
x miles to the gallon [AUTOM.]	235/x Liter auf 100 Kilometer
in absolute figures	in absoluten Zahlen
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
no postage payable	kein Porto zu zahlen
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)