üblich+für+die+Lieferung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

usual for the delivery	üblich für die Lieferung
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
is the basis for	ist die Grundlage für
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung

Verben

to provide for customary conditioning	für die übliche Behandlung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen
to provide for delivery  | provided, provided |	die Lieferung ermöglichen
to ensure delivery  | ensured, ensured |	die Lieferung sichern
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]

Substantive

supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
lot	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
purveyance	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
taking delivery	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
delivery [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
shipment [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
installment^espAE / instalment^espBE [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
export [TECH.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
fascicle   auch: fascicule [PRINT.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen   - Teil eines nach und nach erscheinenden Werks
consignment [KOMM.]	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen   - Waren
conditions of delivery [KOMM.]	die Lieferungsbedingungen
terms of delivery [KOMM.]	die Lieferungsbedingungen
steel deliveries [KOMM.]	die Stahllieferungen
supply bond [VERSICH.]	die Lieferungsbürgschaft

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	üblich
what  Adj.	was für
normal  Adj.	üblich
usual  Adj.	üblich
general  Adj.	üblich
conventional  Adj.	üblich
ordinary  Adj.	üblich
traditional  Adj.	üblich
customary  Adj.	üblich
commonly  Adv.	üblich
nomic  Adj.	üblich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	üblich
widespread  Adj.	üblich
accepted  Adj.	üblich

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

what kind of	was für
delivery follows	Lieferung folgt
business as usual	wie üblich
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.

Aus dem Umfeld der Suche

Verladung, Liefern, Zuführung, Teillieferung, Abfüllcharge, Belieferung, Lieferposten, Bereitstellung, Warensendung, Konsignation, Teilquote, Charge, Landstück, Fibrillae, Versendung, Beförderungsvorgang, Fortsetzungsfolge, Fertigungspartie, Anlieferung, Zuflussstrom