AMT(Alternative+Minimum+Tax) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Alternative
alternativ (Adjektiv)
Tax
taxen (Verb)
AMT
amten (Verb)

Substantive

minimum tax rate [FINAN.]	die Mindestbesteuerung  Pl.: die Mindestbesteuerungen
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
alternative (to sth.)	die Alternative (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Alternativen
alternative	die Variante  Pl.: die Varianten
alternative	der Ersatz  kein Pl.
agency	das Amt  Pl.: die Ämter
department	das Amt  Pl.: die Ämter
office	das Amt  Pl.: die Ämter
function	das Amt  Pl.: die Ämter
bureau	das Amt  Pl.: die Ämter
minimum	das Minimum  Pl.: die Minima
minimum	das Mindestmaß  Pl.: die Mindestmaße
minimum	der Mindestwert  Pl.: die Mindestwerte
minimum	der Geringstwert  Pl.: die Geringstwerte

Adjektive / Adverbien

alternative  Adj.	alternativ
alternative  Adj.	Alternativ...
minimum  Adj.	mindestens  Adv.
alternative  Adj.	abwechselnd
minimum  Adj.	Mindest...
minimum  Adj.	minimal
minimum  Adj.	mindester | mindeste | mindestes
alternative  Adj. [JURA]	hilfsweise  Adv.
in office [POL.]	im Amt
tax-privileged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-based  Adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  Adj.	steuerrelevant
tax-supported  Adj.	von Steuermitteln getragen
tax-advantaged  Adj.	steuerbegünstigt

Verben

to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. steuerlich belasten  | belastete, belastet |
to tax  | taxed, taxed |	schatzen  | schatzte, geschatzt |   veraltet
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. taxen  | taxte, getaxt |
to hold office  | held, held |	amten  | amtete, geamtet | (Schweiz)
to step down	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to resign  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to refuse an office  | refused, refused |	ein Amt ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to officiate  | officiated, officiated |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Präpositionen / Pronomen / ...

official  Adj.

Amts...

Abkürzungen

advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.]

fortgeschrittene Fertigungstechnologie

Definitionen

tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben
plurality of benefices	Besitz mehrerer Pfründen oder Ämter

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
ex officio	qua Amt
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Beispiele

allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
There is no alternative to this measurement.	Diese Maßnahme ist alternativlos.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.

Aus dem Umfeld der Suche

option, alternatively

Optionsposition, Wahlmöglichkeit, Handlungsmöglichkeit, Wahl, Ersatzwerk, Alternativlösung, Mehrfachmöglichkeit, Ersatzlösung, Alternativhypothese, Variante