| Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minimum tax rate [FINAN.] | die Mindestbesteuerung Pl.: die Mindestbesteuerungen | ||||||
| tax - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.] | die Steuer (auf etw.Akk.) Pl.: die Steuern | ||||||
| alternative (to sth.) | die Alternative (zu etw.Dat.) Pl.: die Alternativen | ||||||
| alternative | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
| alternative | der Ersatz kein Pl. | ||||||
| agency | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| department | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| office | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| function | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| bureau | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| minimum | das Minimum Pl.: die Minima | ||||||
| minimum | das Mindestmaß Pl.: die Mindestmaße | ||||||
| minimum | der Mindestwert Pl.: die Mindestwerte | ||||||
| minimum | der Geringstwert Pl.: die Geringstwerte | ||||||
| Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alternative | |||||||
| alternativ (Adjektiv) | |||||||
| Tax | |||||||
| taxen (Verb) | |||||||
| AMT | |||||||
| amten (Verb) | |||||||
| Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alternative Adj. | alternativ | ||||||
| alternative Adj. | Alternativ... | ||||||
| minimum Adj. | mindestens Adv. | ||||||
| alternative Adj. | abwechselnd | ||||||
| minimum Adj. | Mindest... | ||||||
| minimum Adj. | minimal | ||||||
| minimum Adj. | mindester | mindeste | mindestes | ||||||
| alternative Adj. [JURA] | hilfsweise Adv. | ||||||
| in office [POL.] | im Amt | ||||||
| tax-privileged Adj. | steuerbegünstigt | ||||||
| tax-based Adj. | steuerrechtlich | ||||||
| tax-relevant Adj. | steuerrelevant | ||||||
| tax-supported Adj. | von Steuermitteln getragen | ||||||
| tax-advantaged Adj. | steuerbegünstigt | ||||||
| Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official Adj. | Amts... | ||||||
| Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.] | fortgeschrittene Fertigungstechnologie | ||||||
| Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.] | die Steueranmeldung Pl.: die Steueranmeldungen | ||||||
| report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA] | die Selbstanzeige Pl.: die Selbstanzeigen [Steuerwesen] | ||||||
| principle that tax accounting should be based on commercial accounting | Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz | ||||||
| tax levied on those inappropriately occupying subsidizedAE accommodation [FINAN.] tax levied on those inappropriately occupying subsidisedBE / subsidizedBE accommodation [FINAN.] | die Fehlbelegungsabgabe Pl.: die Fehlbelegungsabgaben | ||||||
| plurality of benefices | Besitz mehrerer Pfründen oder Ämter | ||||||
| Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by virtue of one's office | qua Amt | ||||||
| ex officio | qua Amt | ||||||
| from tax state | Von-Steuerzustand - SAP | ||||||
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
| after tax and interest payments [FINAN.] | nach Steuern und Zinsen | ||||||
| the authorities in their own motion [JURA] | von Amts wegen | ||||||
| (as) sure as death and taxes [fig.] | so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.] | ||||||
| Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allowable against income tax | anrechenbar auf die Einkommensteuer | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| on the annual tax declaration | auf der jährlichen Steuererklärung | ||||||
| with high minimum face values | mit hohen Mindestwerten | ||||||
| There is no alternative to this measurement. | Diese Maßnahme ist alternativlos. | ||||||
| ... are liable to tax | ... unterliegen der Steuer | ||||||
| A third of my income will go in tax. | Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt. | ||||||
| with a minimum selling area of | mit einer Mindestverkaufsfläche von | ||||||
| appointment to a public office | die Berufung in ein öffentliches Amt | ||||||
| must be paid to the tax office | muss an das Finanzamt abgeführt werden | ||||||
| any other duties and taxes | alle sonstigen Abgaben | ||||||
| My income is taxed at 30%. | Ich bezahle 30% Einkommensteuer. | ||||||
Werbung
| Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| option, alternatively | Optionsposition, Wahlmöglichkeit, Handlungsmöglichkeit, Wahl, Ersatzwerk, Alternativlösung, Mehrfachmöglichkeit, Ersatzlösung, Alternativhypothese, Variante | 
| Grammatik | 
|---|
| Substantive, die auf „-x“ enden Substantive, die auf -x enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. | 
| Titel und Ämter Anders als im Deutschen wird bei Titeln und Ämtern im Englischen der unbestimmte Artikel verwendet. Ausnahme: Wenn nur eine Person den Titel bzw. das Amt innehaben kann, wird (wie … | 
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… | 
| Der Gebrauch nach 'as' Wenn eine Funktion, ein Amt o. Ä. nach as(= als) durch eine Modifizierung näher bestimmt wird, steht imEnglischen üblicherweise der bestimmte Artikelthe. Im Deutschen wird der Arti… | 
Werbung







