Abteilung+für+ländliche+und+urbane+Entwicklung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ländliche
ländlich (Adjektiv)
urbane
urban (Adjektiv)

Substantive

European Agricultural Fund for Rural Development [Abk.: EAFRD] [FINAN.]	Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [Abk.: ELER]
sustainable business unit	Abteilung für die Entwicklung nachhaltiger Geschäftsstrategien
rural development [UMWELT][POL.]	ländliche Entwicklung
pros and cons  Pl.	das Für und Wider
integrated rural development [Abk.: IRD] [WIRTSCH.]	integrierte ländliche Entwicklung [Abk.: ILE]
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
development expenses  Pl.	Ausgaben für Entwicklungsaufgaben
rural renewal	Entwicklung des ländlichen Raumes
village renewal	Entwicklung des ländlichen Raumes   [Raumplanung]
European Bank for Reconstruction and Development [Abk.: EBRD] [FINAN.][POL.]	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [Abk.: EBWE]
paint shop	Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten  Pl.: die Abteilungen
International Bank for Reconstruction and Development [Abk.: IBRD] [POL.] [FINAN.]	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Organisation for Economic Co-operation and Development [Abk.: OECD] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [MILIT.]	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
what  Adj.	was für
urbane  Adj.	gewandt
urbane  Adj.	höflich
urbane  Adj.	urban
urbane  Adj.	weltmännisch
urbane  Adj.	weltgewandt
urbane  Adj.	kultiviert
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.

Verben

to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]
to be under way  | was, been |	in Entwicklung sein  | war, gewesen |
to assign so. to a department  | assigned, assigned |	jmdn. einer Abteilung zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to declare void	für kraftlos erklären  | erklärte, erklärt |
to bastardize^AE; to bastardise^BE / bastardize^BE  | bastardized, bastardized / bastardised, bastardised |	für unehelich erklären  | erklärte, erklärt |
to classify sth.  | classified, classified |	etw.^Akk. für geheim erklären  | erklärte, erklärt |
to validate sth.  | validated, validated |	etw.^Akk. für gültig erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth. void	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to invalidate sth.  | invalidated, invalidated |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to annul sth.  | annulled, annulled |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to repeal sth.  | repealed, repealed |	etw.^Akk. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |

Phrasen

for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
what kind of	was für
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
about-face! [MILIT.]	Abteilung kehrt!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz

Beispiele

duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What about me?	Und ich?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
what do you charge for	was berechnen Sie für
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für

Definitionen

Military Intelligence section 6 [Abk.: MI6] (Brit.) [POL.]

Abteilung des Britischen Geheimdienstes

Aus dem Umfeld der Suche

Wachsen, Verlauf, Fortschritt, Ausbau, Werdegang, Errichtung, Entfaltung, Ausbildung, Progress, Wachstum