Abtretung+einer+Sicherheit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

assignment of a collateral [FINAN.]	Abtretung einer Sicherheit
single fault safety [TECH.]	die Ein-Fehler-Sicherheit  Pl.   [Maschinen]
assignment of invention	Abtretung einer Arbeitnehmererfindung
assignment of a claim [JURA]	Abtretung einer Forderung
assignment of a debt [FINAN.]	Abtretung einer Forderung
mortgage assignment [FINAN.]	Abtretung einer Hypothek
safety of a machine [TECH.]	Sicherheit einer Maschine   [Maschinen]
deposit of a security	Hinterlegung einer Sicherheit
relinquishment of a security	Überlassung einer Sicherheit
bailment	Übertragung einer Sicherheit
accepting a suretyship [FINAN.]	Annahme einer Sicherheit
subrogation [JURA]	Abtretung einer Forderung
safety	die Sicherheit  kein Pl.
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.

Adjektive / Adverbien

certainly  Adv.	mit Sicherheit
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
definitely  Adv.	mit Sicherheit
without fail	mit Sicherheit
unsecured  Adj.	ohne Sicherheit
in a safe place	in Sicherheit
against collateral	gegen Sicherheit
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
unerringly  Adv.	mit untrüglicher Sicherheit
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Verben

to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to offer a guarantee  | offered, offered |	eine Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to provide surety  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to offer as security  | offered, offered |	als Sicherheit anbieten  | bot an, angeboten |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to accept a suretyship  | accepted, accepted |	eine Sicherheit annehmen  | nahm an, angenommen |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to deposit sth. as security  | deposited, deposited |	etw.^Akk. als Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to seek shelter	sich^Akk. in Sicherheit bringen
to take sth. as security  | took, taken |	etw.^Akk. als Sicherheit entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |

Beispiele

suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
It's safe to say ...	Man kann mit Sicherheit sagen ...
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
which apply to the collateral	die sich^Akk. auf die Sicherheiten beziehen
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
face it, ...	sieh's ein

Phrasen

first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Nebensicherheit, Gefahrlosigkeit, Deckung, Pfand, Kaution, Garantie, Eviktion, Bürgschaft, Expromission, Sicherheitsleistung, Gewissheit, Sicherungsgegenstand