Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| production planning and scheduling [KOMM.] | die Fertigungsplanung und -steuerung | ||||||
| production planning and scheduling [KOMM.] | die Produktionsplanung Pl.: die Produktionsplanungen | ||||||
| Strategy and Planning Office | das Strategie- und Planungsbüro | ||||||
| Town and Country Planning Code [JURA] | das Baugesetzbuch Pl.: die Baugesetzbücher [Abk.: BauGB] | ||||||
| Council for Planning and Co-ordination of Research [POL.] | Planungs- und Koordinationsrat für Forschungsfragen | ||||||
| Regional Studies and Planning Academy [UMWELT] | Akademie für Raumforschung und Landesplanung | ||||||
| Strategic Planning and Coordination [FINAN.] | Ressort Steuerung und Koordination | ||||||
| Master Development and Town Planning Scheme | der Bauleitplan Pl.: die Bauleitpläne [Raumplanung] | ||||||
| Master Development and Town Planning Scheme | der Flächennutzungsplan Pl.: die Flächennutzungspläne [Raumplanung] | ||||||
| Bund-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion [ADMIN.] | Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung [Abk.: BLK] | ||||||
| Federal Regional Studies and Planning Research Institute [UMWELT] | Bundesforschungsanstalt für Landeskunde und Raumordnung | ||||||
| Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development [POL.] | Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau [Abk.: BMBau] | ||||||
| scheduling and run cutting | die Betriebsplanung Pl.: die Betriebsplanungen | ||||||
| planning and building permission | die Baugenehmigung Pl.: die Baugenehmigungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| advanced Adj. | erweitert | ||||||
| advanced Adj. | fortgeschritten | ||||||
| advanced Adj. | fortschrittlich | ||||||
| advanced Adj. | genähert | ||||||
| advanced Adj. | vorgerückt | ||||||
| advanced Adj. | gekommen | ||||||
| advanced Adj. | hochentwickelt auch: hoch entwickelt | ||||||
| advanced Adj. | voreilend | ||||||
| advanced Adj. | vorgesetzt | ||||||
| advanced Adj. | vorgezogen | ||||||
| advanced Adj. [LING.] | palatalisiert | ||||||
| spick-and-span auch: spic-and-span Adj. - new and fresh | brandneu | ||||||
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| open-plan Adj. | durchgehend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| anybody and everybody | jeder Beliebige | ||||||
| anyone and everyone | jeder Beliebige | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decision to adopt an urban land use plan [UMWELT] | der Planfestsetzungsbeschluss | ||||||
| decision to draw up an urban land use plan [UMWELT] | der Planaufstellungsbeschluss | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und was nicht alles | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| and whatnot [ugs.] | was es sonst noch gibt | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
| Huey, Dewey and Louie | Tick, Trick und Track - Comicfiguren | ||||||
| both a blessing and a curse | Segen und Fluch | ||||||
| to be like Tweedledum and Tweedledee | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.] | ||||||
| Being and Time [PHILOS.] | Sein und Zeit - Heidegger | ||||||
| Hansel and Gretel | Hänsel und Gretel [Märchen] | ||||||
| between Scylla and Charybdis | zwischen Szylla und Charybdis [form.] | ||||||
| a cloak-and-dagger operation | eine Nacht-und-Nebel-Aktion | ||||||
| an out-and-out lie | eine glatte Lüge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| These are the best scheduling tools. | Das sind die besten Tools zur Terminfindung. | ||||||
| We are planning a fair. | Wir planen eine Messe. | ||||||
| She's a lying so-and-so. | Sie lügt wie gedruckt. | ||||||
| He is a lying so-and-so. | Er lügt wie gedruckt. | ||||||
| Charly was an out-and-out student. | Charly war durch und durch Student. | ||||||
| advance received from a customer | vom Kunden erhaltene Anzahlung | ||||||
| a certain territorial or substantive section of the plan | ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich | ||||||
| according to plan | dem Plan folgend | ||||||
| advance against shipping documents | die Bevorschussung von Versanddokumenten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| planning | |
Grammatik |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung
