Alles+bleibt+beim+Alten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bleibt
bleiben (Verb)
sich bleiben (Dativ-sich) (Verb)
Alten
die Alte (Substantiv)
der Alt (Substantiv)
der Alte (Substantiv)
alt (Adjektiv)
Alles
alle (Pronomen)

Verben

to remain unaffected  | remained, remained |	beim Alten bleiben  | blieb, geblieben |
to stay on track [fig.]	beim Thema bleiben  | blieb, geblieben |
to keep time with rowing	beim Rudern im Takt bleiben  | blieb, geblieben |
to stay  | stayed, stayed |	bleiben  | blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to persist  | persisted, persisted |	bleiben  | blieb, geblieben |
to linger  | lingered, lingered |	bleiben  | blieb, geblieben |
to abide  | abode, abode |	bleiben  | blieb, geblieben |
to dwell  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	bleiben  | blieb, geblieben |
to reside  | resided, resided |	bleiben  | blieb, geblieben |
to be left  | was, been |	bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to sth.  | stuck, stuck |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to keep at sth.  | kept, kept |	bei etw.^Dat. bleiben  | blieb, geblieben |
to abide with so.  | abode, abode |	bei jmdm. bleiben  | blieb, geblieben |

Substantive

the elderly	die Alten
the aged	die Alten
the old	die Alten
the old folks	die Alten
wrinklies  Pl.   - parents [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	die Alten [ugs.]
the ancients [HIST.]	die Alten
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
gaffer	der Alte  Pl.: die Alten [ugs.]
alto [MUS.]	der Alt  Pl.
contralto [MUS.]	der Alt  Pl.
missus [ugs.]	die Alte  Pl.: die Alten [ugs.] [pej.]   - Ehefrau

Adjektive / Adverbien

all  Adj.  Pron.	alle
old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt
long in the tooth	alt  Adj.
a tad old	ein bisschen alt
overage  Adj.	zu alt
hoary  Adj. [fig.]	alt

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
all  Adj.   - used before noun	alles
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	alles
the whole lot	alles
contraction of preposition "bei" and article "dem"	beim
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
all and sundry	alle
all of them	alle
all of us	wir alle

Definitionen

silver surfer

älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Phrasen

that's between ourselves	das bleibt aber unter uns
Let's keep this quiet.	Das bleibt unter uns.
Let's keep this to ourselves.	Das bleibt unter uns.
left blank	bleibt frei
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
What a pack of lies!	Alles erlogen!
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
stet [PRINT.]	Text bleibt
all or nothing	alles oder nichts
to be one of the old school	von der alten Garde sein
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
to throw so. (oder: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]

Beispiele

will remain unaffected	bleibt unberührt
He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
in my dotage	auf meine alten Tage
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
at the bookseller's	beim Buchhändler
That's the end of it.	Das ist alles.
That covers everything.	Das schließt alles ein.   Infinitiv: einschließen
among old documents	unter alten Dokumenten
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
Everything must go!   - announcement for clearance sales	Alles muss raus!
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.