Anlass+einen+Vertrag+zu+brechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vertrag
vertragen (Verb)
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)
brechen
die Breche (Substantiv)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to breach a contract  | breached, breached |	einen Vertrag brechen
to break an agreement  | broke, broken |	einen Vertrag brechen
to conclude a contract  | concluded, concluded |	einen Vertrag schließen
to contract  | contracted, contracted |	einen Vertrag schließen
to conclude an agreement  | concluded, concluded |	einen Vertrag schließen
to form a contract  | formed, formed |	einen Vertrag schließen
to dispose  | disposed, disposed |	einen Vertrag schließen
to enter a contract  | entered, entered |	einen Vertrag schließen
to indent  | indented, indented |	einen Vertrag schließen
to break a strike  | broke, broken |	einen Streik brechen
to accept a contract  | accepted, accepted |	einen Vertrag annehmen
to affirm a contract  | affirmed, affirmed |	einen Vertrag bestätigen
to approve an agreement  | approved, approved |	einen Vertrag bestätigen
to fulfill^AE a contract; to fulfil^BE a contract  | fulfilled, fulfilled |	einen Vertrag erfüllen

Substantive

reason for distrust	Anlass zu Misstrauen
cause for a conflict	Anlass zu einem Streit
contract for the benefit of a third party [JURA]	Vertrag zugunsten (auch: zu Gunsten) Dritter  Pl.: die Verträge
third party beneficiary contract (Amer.) [JURA]	Vertrag zugunsten (auch: zu Gunsten) Dritter  Pl.: die Verträge
provision in favor^AE of a third party [JURA]; provision in favour^BE of a third party [JURA]	Vertrag zugunsten (auch: zu Gunsten) eines Dritten
supplements to an agreement [JURA]	Nebenabreden zu einem Vertrag
fixed-price contract [KOMM.]	Vertrag zu festen Preisen
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
utilities master data message [Abk.: UTILMD] [KOMM.]	Stammdaten zu Kunden, Verträgen und Zählpunkten
cause	der Anlass  Pl.: die Anlässe
occasion	der Anlass  Pl.: die Anlässe
reason	der Anlass  Pl.: die Anlässe
agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge

Adjektive / Adverbien

on special occasions	zu besonderen Anlässen
for one thing	um nur eine Sache zu nennen
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
without cause	ohne Anlass
under contract	unter Vertrag
for no reason	ohne allen Anlass
without any reason	ohne jeglichen Anlass
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
momentarily  Adv.	einen Augenblick
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken

Beispiele

in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
What's the occasion?	Was ist der Anlass?
I agree with you.	Ich stimme dir zu.

Phrasen

Touché.	Eins zu null für dich.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
full to bursting	zum Brechen voll
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
by hook or by crook	auf Biegen und Brechen
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
at all costs	auf Biegen und Brechen
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
to mark sth.	aus Anlass von etw.^Dat.
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Definitionen

contract delivery driver

Lieferfahrer, der unter Vertrag steht

Aus dem Umfeld der Suche

Bündnis, Übereinkommen, Übereinkunft, Pakt, Vereinbarung, Abkommen, Kontrakt