Antragsteller+für+eine+Kontoeröffnung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

short hand for	eine Kurzformel für
what  Adj.	was für
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)

Verben

to rescind a contract  | rescinded, rescinded |	einen Vertrag für nichtig erklären
to void a contract  | voided, voided |	einen Vertrag für nichtig erklären
to settle an argument for keeps  | settled, settled |	einen Streit ein für allemal beilegen
to apply for an account [FINAN.]	eine Kontoeröffnung beantragen  | beantragte, beantragt |   [Bankwesen]
to foreclose (on) a mortgage  | foreclosed, foreclosed |	eine Hypothek für verfallen erklären
to blow a breach in  | blew, blown |	eine Bresche schlagen (für)  | schlug, geschlagen |
to cancel an account	eine Rechnung für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) bestimmen
to appoint a day (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Tag (für etw.^Akk.) festlegen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) anberaumen
to appoint a time (for sth.)  | appointed, appointed |	einen Termin (für etw.^Akk.) ansetzen
to have a reason for sth.  | had, had |	einen Grund für etw.^Akk. haben
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen
to place an order for sth.	einen Auftrag für etw.^Akk. platzieren

Phrasen

a great demand for	eine große Nachfrage für
the way forward	eine Option für die Zukunft
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
Touché.	Eins zu null für dich.
a lot of	eine Menge
what kind of	was für
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Auszeichnung für seine Tapferkeit.
He received a mention for bravery.	Er erhielt eine Belobigung für seine Tapferkeit.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit

Substantive

applicant for a trademark	Antragsteller für eine Marke
applicant for insurance	Antragsteller für eine Versicherung
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
applicant	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
requester   seltener: requestor	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
proposer	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
petitioner	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
proponent	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
candidate	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
mover of the motion	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
applicant for insurance	der Antragsteller | die Antragstellerin  Pl.: die Antragsteller, die Antragstellerinnen
enrollee (Amer.)	der Antragsteller  Pl.: die Antragsteller
submitter	der Antragsteller  Pl.: die Antragsteller
originator	der Antragsteller  Pl.: die Antragsteller

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
for each	für jede