Anwendung+von+Prinzipien+oder+Verfahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Prinzipien
das Prinzip (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
principled   - of a person  Adj.	mit Prinzipien
from the outside	von außerhalb
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
on principle	aus Prinzip
as a matter of principle	aus Prinzip
essentially  Adv.	im Prinzip
in principle	im Prinzip
technically  Adv.	im Prinzip
basically  Adv.	im Prinzip
pyramid  Adj.	nach dem Schneeballprinzip
free (from)  Adj.	frei (von)

Substantive

application of new techniques	Anwendung neuer Verfahren
vacuum snap-back forming [TECH.]	Snap-Back-Verfahren zur Herstellung von Gegenkrümmungen
Le Chatelier's principle [PHYS.]	Prinzip von Le Chatelier
bullying	Anwendung von Druck
computer application [COMP.]	Anwendung von Digitalrechnern
solvent refined coal [Abk.: SRC] [TECH.]	Solvent-Raffination von Kohle   (kurz: SRC-Verfahren)   [Bergbau]
companding [TELEKOM.]	Anwendung von Kompression und Expansion
syllabic companding [TELEKOM.]	Anwendung von silbenbezogener Kompression und Expansion
mercaptan oxidation [TECH.]	Verfahren zur Oxidation von Mercaptanen
going long [FINAN.]	Erwerb von Options- oder Terminkontrakten   [Börse]
medicinal products for human or veterinary use [PHARM.]	Arzneimittel zur Anwendung an Mensch oder Tier   [EU]
principle of cause and effect	Prinzip von Ursache und Wirkung
principle of continuity [JURA]	Prinzip der Fortgeltung von Verträgen
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen

Verben

to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to lose one's way  | lost, lost |	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to move  | moved, moved | [TECH.]	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to traverse sth.  | traversed, traversed | [TECH.]	etw.^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to be used  | was, been |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to close the proceedings  | closed, closed |	das Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to dismiss a charge  | dismissed, dismissed |	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to stop proceedings  | stopped, stopped |	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
go/no-go type	Entweder/Oder...
procedural  Adj.	Verfahrens...

Definitionen

High Court action [JURA]	Verfahren vor dem obersten Gerichtshof
computer-intensive technology	Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
from naught to sixty	von null auf hundert

Beispiele

one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von

Aus dem Umfeld der Suche

prinzipientreu, Grundsätzen, Gospel, Evangelium