Art+der+Anfrage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anfrage
anfragen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Art
arten (Verb)

Beispiele

The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
replying to your inquiry^AE of; replying to your enquiry^BE of	in Beantwortung Ihrer Anfrage vom
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.

Substantive

article [Abk.: art.] [JURA]	der Artikel  Pl.: die Artikel [Abk.: Art.]
type of use	Art der Nutzung
communication channel	Art der Kommunikation
type of work	Art der Tätigkeit
type of road	Art der Fahrbahn
type of packaging	Art der Verpackung
method of advice	Art der Benachrichtigung
mode of calculation	Art der Berechnung
method of redemption	Art der Einlösung
type of a security	Art der Sicherheit
type of transfer	Art der Übertragung
form of worship	Art der Verehrung
type of deformation [TECH.]	Art der Oberflächengestaltung
administration method [MED.]	Art der Verabreichung

Adjektive / Adverbien

in the same line	in der gleichen Art
on the same lines	in der gleichen Art
in the manner specified	in der vorgeschriebenen Art
in the manner described	in der näher beschriebenen Art und Weise
on request	auf Anfrage
on inquiry^AE; on enquiry^BE	auf Anfrage
in this vein	dieser Art
of every description	jeder Art
that way	auf die Art
somehow or other	auf irgendeine Art
in this way	auf diese Art
that way	auf diese Art
in the same vein	in derselben Art
available on request	auf Anfrage erhältlich

Verben

to ask (so. for sth.)  | asked, asked |	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
to inquire^espAE / enquire^espBE  | inquired, inquired / enquired, enquired |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to put a question	eine Anfrage stellen  | stellte, gestellt |
to interpellate so.  | interpellated, interpellated | [POL.]	eine Anfrage an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
to get sth. down to a fine art	etw.^Akk. zu einer wahren Kunst entwickelt haben
to have sth. down to a fine art	etw.^Akk. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to elevate sth. to an art form	etw.^Akk. zur Kunstform erheben  | erhob, erhoben |
to play a mean trick on so.	jmdn. auf gemeine Art hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen  | erledigte, erledigt |
to produce a piece of art  | produced, produced |	ein Kunstwerk schaffen  | schuf, geschaffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
either way	auf die eine oder andere Art
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Abkürzungen

adaptive resonance theory [Abk.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
assisted reproduction technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive technology [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
assisted reproductive techniques [Abk.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [Abk.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [Abk.: ART]

Phrasen

another type	eine andere Art
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
thou art   veraltet   - second person singular present of be	Ihr seid   veraltet   - Anrede an eine einzelne Person
no one that	keiner, der
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
a form of	eine Art von
a useful way	eine dienliche Art
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Aus dem Umfeld der Suche

Nachfrage, Nachforschungsantrag, Frage, Gesuch, Ersuchen, Abfrage, Erkundigung