Ausflug+mit+Boot+oder+Schiff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schiff
schiffen (Verb)
schiffen (Verb)
Boot
booten (Verb)

Adjektive / Adverbien

per ship	mit dem Schiff
per first steamer	mit dem ersten Schiff
per next steamer	mit dem ersten Schiff
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to boot	noch dazu
to boot	obendrein  Adv.
by vessel	per Schiff
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
ex ship [KOMM.]	ab Schiff
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit

Verben

to sail around  | sailed, sailed |	mit einem Schiff herumfahren  | fuhr herum, herumgefahren |
to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot  | booted, booted | [COMP.]	starten  | startete, gestartet |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	laden  | lud, geladen |
to boot (sth.)  | booted, booted | [COMP.]	(etw.^Akk.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to boot  | booted, booted | [COMP.]	booten  | bootete, gebootet | [sl.]
to take a leak (Amer.) [ugs.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   - urinieren [ugs.]
to piss  | pissed, pissed | [vulg.]	schiffen  | schiffte, geschifft | [vulg.]
to piss (it) down [vulg.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   - heftig regnen [ugs.] [vulg.]
to ship  | shipped, shipped |	schiffen  | schiffte, geschifft |   veraltet   - mit dem Schiff fahren
to travel by ship	schiffen  | schiffte, geschifft |   veraltet   - mit dem Schiff fahren
to navigate  | navigated, navigated | [NAUT.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   veraltet
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |

Substantive

OR with negated output [COMP.][ELEKT.]	ODER-Glied mit negiertem Ausgang   - NOR-Glied
OR with inhibiting output [COMP.][ELEKT.]	ODER-Glied mit Sperr-Ausgang
nuclear-powered submarine [NAUT.]	U-Boot mit Atomantrieb
nuclear submarine [NAUT.]	U-Boot mit Atomantrieb
trip	der Ausflug  Pl.: die Ausflüge
boat	das Boot  Pl.: die Boote
ship	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boat	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boot (Brit.) [AUTOM.]	der Kofferraum  Pl.: die Kofferräume
boot	der Stiefel  Pl.: die Stiefel
vessel [NAUT.]	das Schiff  Pl.: die Schiffe
boot	die Ansenkung  Pl.: die Ansenkungen
boot	der Gepäckraum  Pl.: die Gepäckräume
boot	der Laderaum  Pl.: die Laderäume

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
or  Konj.	oder  Konj.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
go/no-go type	Entweder/Oder...
marine  Adj.	Schiffs...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit

Definitionen

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Phrasen

Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
hell for leather	mit Karacho
ship ahoy	Boot voraus
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
an abandoned vessel	ein verlassenes Schiff
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
in time to catch the boat	rechtzeitig für das Schiff
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
The ship froze in.	Das Schiff fror fest.
The ship has sprung a leak.	Das Schiff ist leck geschlagen.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit

Aus dem Umfeld der Suche

Fahrt, Spritzfahrt, Spritztour, Exkursion, Schnellabschaltung, Leistungseinbruch, Abschaltnocken, Tour, Trip, Abstecher, Rundreise, Landpartie, Tournee, Rundfahrt, Reise