Aviation+Week+and+Space - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

space aviation	die Astronautik  kein Pl.
National Aeronautics and Space Administration [Abk.: NASA] (Amer.) [ADMIN.][TECH.]	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde
aviation fuels and lubricants [MILIT.]	Flugkraftstoffe und Schmiermittel
gases for aviation and shipboard	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen
astronautics and space technology [AVIAT.]	die Luft- und Raumfahrttechnik
gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.]	Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen
unbuilt space between building and road [BAU.]	der Bauwich   [Raumplanung]
screening measurements of variation of concentration in time and/or space   - FEF pace [TECH.]	Übersichtsmessungen der zeitlichen und/oder räumlichen Konzentrationsveränderung
open space between a building and a public thoroughfare	der Bauwich   [Raumplanung]
week	die Woche  Pl.: die Wochen
space	der Platz  kein Pl.
space	der Weltraum  kein Pl.
space	das Weltall  kein Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.

Verben

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space sth. ⇔  out [PRINT.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to create space	Platz schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |

Adjektive / Adverbien

space  Adj.	räumlich
space  Adj.	Raum...
during the week	unter der Woche
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space-oriented  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	raumbezogen
space-related  Adj.	Weltraum...  kein Pl.
space-resolved  Adj.	ortsaufgelöst
space-sick  Adj.	raumkrank
space-based  Adj.	im Weltraum vorhanden
installation-space-related  Adj. [AUTOM.]	bauraumspezifisch

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
...-week	...wöchig
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb von  +Dat.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

the space between the wall posts in a post built structure

der Gulf   - in Nordwest-Deutschland

Phrasen

a week today	heute in acht Tagen
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
a week from today	heute in einer Woche
a week from today	heute in acht Tagen
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
the week after next	übernächste Woche
a week on Wednesday/Sunday	übernächsten Mittwoch/Sonntag
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

a week or so	etwa eine Woche
arrived earlier this week	kam diese Woche an
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
She goes every week.	Sie geht jede Woche.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
Christmas is a week off.	Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.
it usually takes me a week to ...	normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
before the end of this week	vor Ende dieser Woche

Aus dem Umfeld der Suche

aeronautics