Bau+des+zweiten+und+dritten+Atomkraftwerks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Atomkraftwerks
das Atomkraftwerk (Substantiv)
zweiten
der Zweite (Substantiv)
die Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)
dritten
die Dritte (Substantiv)
der Dritte (Substantiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)
Bau
bauen (Verb)

Substantive

First (oder: Second, Third) Act for the Promotion of Financial Markets [FINAN.][JURA]	Erstes (oder: Zweites, Drittes) Finanzmarktförderungsgesetz
first (auch: second, third) law of thermodynamics [PHYS.]	erster (auch: zweiter, dritter) Hauptsatz der Thermodynamik
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development   - in Germany [POL.]	Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung [Abk.: BMVBS]
German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
policy of promoting home ownership	Förderung des Eigenheimbaus
construction foreman	Vorarbeiter des Bauteams
new and existing buildings [BAU.]	die Neu- und Bestandsbauten
land and buildings  Pl.	Grundstücke und Bauten
set [CINE.]	Dekoration und Bauten
law of the excluded middle [PHILOS.][MATH.]	Gesetz des ausgeschlossenen Dritten   [Logik]
second-chance colleges	Schulen des zweiten Bildungsweges
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in Bavaria and Saxony [ADMIN.]	Bau-Berufsgenossenschaft Bayern und Sachsen
institution for statutory accident insurance and prevention in the building trade in the Rhineland and in Westphalia [ADMIN.]	Bau-Berufsgenossenschaft Rheinland und Westfalen
tank and pipeline construction [TECH.]	der Behälter- und Rohrleitungsbau

Verben

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to put sth. ⇔  up	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank on so. (oder: sth.)  | banked, banked |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to escrow  | escrowed, escrowed |   hauptsächlich  (Amer.)	bei einem Dritten hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to mess things up	Mist bauen  | baute, gebaut |

Beispiele

second half of the month	zweite Hälfte des Monats
What about me?	Und ich?
every other Friday	jeden zweiten Freitag
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
to a third party	an einen Dritten
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.

Adjektive / Adverbien

under construction	im Bau
under construction	in Bau
sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
every other	jeder zweite
on the part of any third parties	seitens Dritter
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
second class	zweiten Grades
second rate	zweiten Ranges
every other day	jeden zweiten Tag
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
third-instar  Adv.   - used before verb [ZOOL.]	im dritten Larvenstadium
third-person  Adj. [LING.]	in der dritten Person
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten
triplicate  Adj.	dritte Ausfertigung

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
edificial  Adj.	Bau...
building  Adj.	Bau...
construction ...	Bau...
structural  Adj.	Bau...
the  Art.   - definite article	der, die, das
third  num.	dritter | dritte | drittes
second  num.	zweiter | zweite | zweites
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr
nuclear countries  Pl.	Länder, die Atomkraftwerke betreiben bzw. über Atomwaffen verfügen

Phrasen

construction underway	im Bau
So?	Und?
construction in progress [BAU.]	in Bau
You bet!	Und ob!
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
construction completed	der Bau ist abgeschlossen
what if	und was, wenn
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.