Beschäftigung+im+Lohn-+oder+Angestelltenverh. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

public sector employment	Beschäftigung im öffentlichen Dienst
employment	die Beschäftigung  kein Pl.
occupation	die Beschäftigung  Pl.
activity	die Beschäftigung  Pl.
employ	die Beschäftigung  Pl.
engagement	die Beschäftigung  kein Pl.
job	die Beschäftigung  Pl.
preoccupation	die Beschäftigung  kein Pl.
activity level	die Beschäftigung  kein Pl.
work	die Beschäftigung  Pl.
wage-price controls	die Lohn- und Preiskontrollen
preoccupation with sth.	die Beschäftigung mit etw.^Dat.  kein Pl.
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
operating level [KOMM.]	die Beschäftigung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
out of engagement	ohne Beschäftigung
without engagement	ohne Beschäftigung
without work	ohne Beschäftigung
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Verben

to look for employment  | looked, looked |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to seek employment  | sought, sought |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to seek work	eine Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |
to take employment  | took, taken |	eine Beschäftigung annehmen  | nahm an, angenommen |
to take up employment  | took, taken |	eine Beschäftigung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^Akk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |

Phrasen

all or nothing	alles oder nichts
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde

Beispiele

Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum