Bester+fremdsprachiger+Film - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fremdsprachiger
fremdsprachig (Adjektiv)
Bester
die Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)
Film
filmen (Verb)

Substantive

film	der Film  Pl.: die Filme
movie (Amer.)	der Film  Pl.: die Filme
film	die Folie  Pl.: die Folien
film	die Schicht  Pl.: die Schichten
film	der Anflug  Pl.: die Anflüge
film	das Häutchen  Pl.: die Häutchen
film	der Belag  Pl.: die Beläge
film	der Überzug  Pl.: die Überzüge
film	der Niederschlag  Pl.: die Niederschläge
film	der Nebelschleier  Pl.: die Nebelschleier
coat	der Film  Pl.: die Filme
picture   - film	der Film  Pl.: die Filme
motion picture	der Film  Pl.: die Filme
children's film	der Kinderfilm  Pl.: die Kinderfilme

Adjektive / Adverbien

best  Adj.	bester | beste | bestes
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
film-forming  Adj.	filmbildend
film-forming  Adj.	schichtbildend
thin-film-forming  Adj. [TECH.]	dünnschichtbildend
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut

Verben

to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |   - filmen
to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
to film sth.  | filmed, filmed |   - a movie	verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
to film  | filmed, filmed |	kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |   - Film [ugs.]
to shoot  | shot, shot |   - a film	filmen  | filmte, gefilmt |
to shoot a film  | shot, shot | (Brit.)	einen Film drehen
to film over  | filmed, filmed |	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Glas, Spiegel etc.
to come out on top	als Bester abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to come out on top	sich^Akk. als Bester erweisen
to make a film  | made, made | (Brit.)	einen Film machen
to release a film  | released, released |	einen Film herausbringen
to distribute films	verleihen  | verlieh, verliehen |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

cinematic  Adj.	Film...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Definitionen

in-flight movie	im Bordkino gezeigter Film
sentimental film with regional background	der Heimatfilm  Pl.: die Heimatfilme
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen

Phrasen

in apple-pie order	in bester Ordnung
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung
Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Right, ...	Gut, ...
Very well then.	Na gut!
Fair enough.	Na gut.
Kia ora! (Aust., N.Z.)   - farewell	Mach's gut!
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it plainly	auf gut Deutsch

Beispiele

a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.
elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
the best thing about him	das Beste an ihm
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
absolutely the best	garantiert der Beste
I'm fine.	Mir geht es gut.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.