BfA(Bundesversicherungsanstalt+für+Angestellte) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angestellte
angestellt (Adjektiv)

Substantive

Federal Insurance Institution For Employees [ADMIN.][VERSICH.]	Bundesversicherungsanstalt für Angestellte  Pl.: die Bundesversicherungsanstalten [Abk.: BfA]
Waste Management Officer [ADMIN.]	Betriebsbeauftragter für Abfall [Abk.: BfA]
Federal Employment Office   - in Germany [ADMIN.]	Bundesanstalt für Arbeit [Abk.: BfA]   obsolet
Federal Employment Agency [ADMIN.]	Bundesanstalt für Arbeit [Abk.: BfA]   obsolet
Federal Institute for Employment [ADMIN.]	Bundesanstalt für Arbeit [Abk.: BfA]   obsolet
German federal labor^AE office [POL.]; German federal labour^BE office [POL.]	Bundesanstalt für Arbeit [Abk.: BfA]   obsolet
Federal Labor^AE Office [ADMIN.]; Federal Labour^BE Office [ADMIN.]	Bundesanstalt für Arbeit [Abk.: BfA]   obsolet
employee's mutual fund [FINAN.]	Anlagefonds für Angestellte  Pl.: die Anlagefonds
reward strategies for executives	Belohnungsstrategie für leitende Angestellte
stock option [FINAN.]	Aktienerwerbsoption für leitende Angestellte
employee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
clerk	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
officer	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten
salaried employee	der Angestellte | die Angestellte  Pl.: die Angestellten

Beispiele

The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
memorial to Mozart	Gedenkstätte für Mozart

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
employed (at)  Adj.	angestellt (bei)
salaried   - of a person  Adj.	angestellt
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.

Verben

to queue up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to recruit  | recruited, recruited |	anstellen  | stellte an, angestellt |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to employ so.  | employed, employed |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to enlist so.  | enlisted, enlisted |   - recruit	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to engage so.  | engaged, engaged |	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to line up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to get into mischief  | got, got/gotten |	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to act as if  | acted, acted |	sich^Akk. anstellen, als ob  | stellte an, angestellt |
to get up to sth. [ugs.]	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt | [ugs.]
to engage sth.  | engaged, engaged | [TECH.]	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to suit  | suited, suited |	passen für  | passte, gepasst |

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes

Definitionen

bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für