Brake+Zwei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brake [TECH.]   auch  [fig.]	die Bremse  Pl.: die Bremsen
brake	das Dorngestrüpp  Pl.: die Dorngestrüppe
brake	der Farn  Pl.: die Farne
brake	die Flachsbreche  Pl.: die Flachsbrechen
brake	der Radschuh  Pl.: die Radschuhe
brake	das Unterholz  kein Pl.
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
brake [BOT.]	der Adlerfarn  Pl.   wiss.: Pteridium (Gattung)
brake [BOT.]	der Adlerfarn  Pl.   wiss.: Pteridium aquilinum
brake [GEOG.]	der Buschwald  Pl.: die Buschwälder
brake [ELEKT.]	die Seilbremse  Pl.: die Seilbremsen
sustained-action brake [AUTOM.]	die Dauerbremse  Pl.: die Dauerbremsen
double-shoe brake [TECH.]	die Doppelbackenbremse  Pl.: die Doppelbackenbremsen
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien

Verben

to brake  | braked, braked |	bremsen  | bremste, gebremst |
to brake  | braked, braked |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to brake sharply  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to release the brake	die Bremse lösen
to overheat the brake	die Bremse heißfahren (auch: heiß fahren)
to apply brake [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Eisenbahn]
to fill the brake [TECH.]	die Bremsluftleitung füllen
to release brakes	Bremse lösen  | löste, gelöst |
to apply the brakes	bremsen  | bremste, gebremst |
to apply the brakes	die Bremse betätigen
to apply brakes [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Eisenbahn]
to apply the brake-blocks  | applied, applied | [TECH.]	die Bremsklötze anlegen
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge miteinander verbinden  | verband, verbunden |

Präpositionen / Pronomen / ...

two  Adj.  num.	zwei  num.
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
two-hand  Adj.	Zweihand...
two-phase	Zweiphasen...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...
two-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...   auch: Zwei-Weg-...
bicameral  Adj. [POL.]	Zweikammer...
two-way  Adj.	Zweiwege-...   auch: Zwei-Wege...
automatic brake coupling [TECH.]	Hauptluftleitungskupplungs...

Adjektive / Adverbien

two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
intergovernmental  Adj.	zwischen zwei Regierungen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
bilateral  Adj. [POL.]	zwischen zwei Staaten

Definitionen

dichotomic  Adj.	auf dem Wert zwei basierend
vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  Pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Beispiele

two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
mother of two	Mutter von zwei Kindern
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Phrasen

to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
Touch her twice ... [SPORT]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
brakes function properly	Bremse in Ordnung

Aus dem Umfeld der Suche

bracken