Call+It+What+You+Want - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
what-d'ye-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-d'ye-call-him [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
call	der Anruf  Pl.: die Anrufe
call	der Ruf  Pl.: die Rufe
call	das Telefongespräch  Pl.: die Telefongespräche
call   - of an animal	der Schrei  Pl.: die Schreie
call	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
call	der Abruf  Pl.: die Abrufe
call	die Einberufung  Pl.: die Einberufungen
call	der Zuruf  Pl.: die Zurufe
call	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche

Verben

to tell so. what they want to hear	jmdm. nach dem Mund reden  | redete, geredet |
to call it off	Schluss machen  | machte, gemacht |   - Freundschaft beenden
to call it quits	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to call it a day  | called, called |	Feierabend machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	Schluss für heute machen  | machte, gemacht |
to call it a day  | called, called |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to want to have one's cake and eat it	alles auf einmal haben wollen  | hatte, gehabt |
to have what it takes	das Zeug zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to call (so. (oder: sth.))  | called, called |	(jmdn./etw.) rufen  | rief, gerufen |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to call so. sth.  | called, called |	jmdn. etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |

Beispiele

That's what I call smart.	Das nenne ich schlau.
That depends on whether or not you want to.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
That depends on whether you want to or not.	Das kommt darauf an ob du willst oder nicht.   Infinitiv: ankommen
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
What is wanted?	Was wird gewünscht?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
I'll call it a day.	Ich mache jetzt Schluss.
I'll call it a day.	Ich mache Schluss für heute.
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?

Phrasen

You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
What are you doing?	Was machst du?
What are you doing there?	Was machst du da?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
What you win on the swings you lose on the roundabouts.	Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.

Adjektive / Adverbien

and what have you	und so weiter
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
what  Adv.	woran   - interrogativ
at call	sofort verfügbar
at call	mit Kaufoption
for what	wofür  Adv.
with what	womit  Adv.
against what	wogegen  Adv.
what from	woraus  Adv.
what for	wozu  Adv.
what of	wovor  Adv.
at call [FINAN.]	auf Abruf

Präpositionen / Pronomen / ...

you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
for want of	mangels  Präp.  +Gen.
for want of	in Ermangelung  +Gen.

Abkürzungen

information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  Pl. [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  Pl.: die Informationstechnologien [Abk.: IT]
information technology [Abk.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  kein Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

heck, wherefore, whereby