Clark+design - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
appearance	das Design  Pl.: die Designs
design	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
design	die Planung  Pl.: die Planungen
design	das Muster  Pl.: die Muster
design	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
design	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
design	die Skizze  Pl.: die Skizzen
design	der Versuchsplan  Pl.: die Versuchspläne
design	die Form  Pl.: die Formen
design	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
design	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen
design	die Dimensionierung  Pl.: die Dimensionierungen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Adjektive / Adverbien

design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  Adj.

Beispiele

a head start in the field of microchip design

ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Phrasen

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

sketch, format, embodiment, dimensioning, type, devise, pattern, construct, configuration, draft, system, planning, construction, structure, form, plan, build, model, arrange, formation

Neueinrichtung, Konstruktionslehre, Kunsterziehung, Kunst, Kreation, Musterzeichnung, Strickanleitung, Formgebung, Styling, Modeschöpfung, Dessin, Durchbildung, Gestaltung, Schnittmuster, Formgestaltung, Erschaffung, Klageeinlassung, Aufmachung