Commander+of+the+Order+of+the+British+Empire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Order
ordern (Verb)

Substantive

Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  Pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   auch: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  Pl.: die Krankenölungen
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [Abk.: AdV]
Labor^AE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]; Labour^BE Law Act on the Promotion of Employment [JURA]	arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: ZdB]   [Kerntechnik]
Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Fest der Erwartung der Geburt Christi   - 18. Dezember
Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary [REL.]	Mariä Erwartung   - 18. Dezember
Order of the British Empire [Abk.: OBE]	britischer Verdienstorden und Titel
UN Convention on the Rights of the Child [Abk.: UNCRC] [POL.]	die UN-Kinderrechtskonvention  Pl.: die UN-Kinderrechtskonventionen [Abk.: UNKRK]
UN Conference on the Law of the Sea [Abk.: UNCLOS] [JURA]	Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen
The Knight of the Rose [MUS.]	Der Rosenkavalier
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [Abk.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  Pl.: die Bundeskanzlerämter

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt

Phrasen

the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
the best of British luck!	na, dann mal viel Glück!
the best of British luck!	na, dann viel Glück!
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.

Verben

to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [JURA]	die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen   [EU]
to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to put the order in hand	den Auftrag zur Ausführung geben  | gab, gegeben |
to be out of order	kaputt sein  | war, gewesen |
to be out of order	nicht in Ordnung sein  | war, gewesen |
to induce the customer to order	den Kunden zum Kauf veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to be commander-in-chief of sth.  | was, been |	den Oberbefehl über etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
to be commander-in-chief of sth.  | was, been |	den Oberbefehl über etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen  | nahm, genommen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Beispiele

in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the order of their arrival	in der Reihenfolge der Eingänge
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
in order to discuss the matter	um die Angelegenheit zu besprechen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the order of	an die Order von  +Dat.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

commandant