Concert+Tickets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tickets
ticket (Verb)	das Ticket (Substantiv)

Substantive

concert ticket [MUS.]	die Konzertkarte  Pl.: die Konzertkarten
concert [MUS.]	das Konzert  Pl.: die Konzerte   - Aufführung
concert of sth. [fig.]   - concord	das Konzert  +Gen.  kein Pl. [fig.]   - Zusammenwirken
concert [MUS.]	die Konzertveranstaltung  Pl.: die Konzertveranstaltungen
ticket	die Fahrkarte  Pl.: die Fahrkarten
ticket	die Karte  Pl.: die Karten
ticket	der Fahrschein  Pl.: die Fahrscheine
ticket [AVIAT.]	der Flugschein  Pl.: die Flugscheine   - Flugticket
ticket [AVIAT.]	das Flugticket  Pl.: die Flugtickets
ticket	das Ticket  Pl.: die Tickets
ticket	die Eintrittskarte  Pl.: die Eintrittskarten
ticket	der Abholschein  Pl.: die Abholscheine
ticket	der Fahrausweis  Pl.: die Fahrausweise
ticket	das Strafmandat  Pl.: die Strafmandate

Verben

to concert sth.  | concerted, concerted |	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to ticket  | ticketed, ticketed |	etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to ticket  | ticketed, ticketed |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to ticket  | ticketed, ticketed |	mit einem Zettel versehen  | versah, versehen |
to ticket sth.  | ticketed, ticketed |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   - Waren
to ticket so.  | ticketed, ticketed |	jmdn. als Fahrtteilnehmer eintragen  | trug ein, eingetragen |
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
to arrange for a concert  | arranged, arranged |	die Vorkehrungen für ein Konzert treffen
to give a concert  | gave, given | [MUS.]	konzertieren  | konzertierte, konzertiert |
to open a ticket  | opened, opened |	ein Ticket erstellen  | erstellte, erstellt |
to punch one's ticket	seine Fahrkarte entwerten  | entwertete, entwertet |
to punch one's ticket	seinen Fahrschein entwerten  | entwertete, entwertet |

Präpositionen / Pronomen / ...

in concert with

in Übereinstimmung mit

Beispiele

We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.