Das+kann+ich+mir+gar+nicht+vorstellen. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kann
können (Verb)
mir
ich (Pronomen)
gar
garen (Verb)

Beispiele

I can't help myself.	Ich kann mir nicht helfen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday	Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
I can't afford it.	Ich kann es mir nicht leisten.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
I can't	ich kann nicht

Phrasen

You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
Tell that to the Marines!	Das kannst du mir nicht weismachen!
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Not half bad! [ugs.]	Gar nicht so übel!
there is no denying that ...	man kann nicht bestreiten, dass ...
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
cannot	können nicht  | konnte, gekonnt |
so. can't abide so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. can't abide so.  | abode, abode |	jmd. kann jmdn. nicht leiden
so. can't abide sth.  | abode, abode |	jmd. kann etw.^Akk. nicht aushalten
so. can't abide so.  | abode, abode | [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to be innumerate  | was, been |	nicht rechnen können
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to be grounded  | was, been |	nicht starten können
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. nicht ausstehen können

Adjektive / Adverbien

undercooked  Adj.	nicht gar
underdone  Adj.	nicht gar
not at all	gar nicht
hardly ever	fast gar nicht
least of all	schon gar nicht
by no means at all	ganz und gar nicht
not a bit	ganz und gar nicht
not half bad	gar nicht übel
not half bad (Brit.) [ugs.]	gar nicht schlecht
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
cooked  Adj.	gar
done  Adj.	gar

Präpositionen / Pronomen / ...

even less	schon gar nicht
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
me  Pron.	mir  Personalpron.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
unless  Konj.	wenn nicht
for me	mir  Personalpron.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Substantive

sparsely populated or uninhabited areas  Pl.	dünn oder gar nicht besiedelte Gebiete
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
no-altering principle	das Nicht-Ändern-Prinzip
no-guessing principle	das Nicht-Raten-Prinzip
nonferrous^AE metal [TECH.]; non-ferrous^BE metal [TECH.]	das Nichteisenmetall   auch: Nicht-Eisen-Metall, Nichteisen-Metall   (kurz: NE-Metall)  Pl.: die Nichteisenmetalle, die Nicht-Eisen-Metalle, die Nichteisen-Metalle, die NE-Metalle
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Gatter  Pl.: die NICHT-Gatter
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Gatter  Pl.: die NICHT-Gatter
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
NOT element [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
non-Hodgkin's lymphoma [Abk.: NHL] [MED.]	das Nicht-Hodgkin-Lymphom [Abk.: NHL]
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Element  Pl.: die NICHT-Elemente

Aus dem Umfeld der Suche

vergegenwärtigen, ansagen, präsentieren, ausmalen, denken