Dinge+standen+nicht+gut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

standen
stehen (Verb)
Dinge
das Ding (Substantiv)
dingen (Verb)
dingen (Verb)

Adjektive / Adverbien

unimproved  Adj.	nicht besser
unhandsome  Adj.	nicht gutaussehend (auch: gut aussehend)
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
not a bit	überhaupt nicht

Verben

to become so.  | became, become |	jmdm. gut stehen  | stand, gestanden |   - z. B. Kleidung
sth. is becoming to so.	etw.^Nom. steht jmdm. gut   Infinitiv: gut stehen
not to pan out   - not turn out well	nicht gut laufen  | lief, gelaufen |
to misfit  | misfitted, misfitted |	nicht gut passen  | passte, gepasst |
to fall flat  | fell, fallen | [ugs.]	nicht gut ankommen  | kam an, angekommen |
to be on good terms with so.  | was, been |	mit jmdm. auf gutem Fuß stehen  | stand, gestanden |
it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright  | was, been |	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |

Substantive

nonessentials^AE / non-essentials^BE	nicht lebensnotwendige Dinge
non-excludable good [WIRTSCH.]	nicht ausschließbares Gut
non-exclusive good [KOMM.]	nicht ausschließbares Gut
non-traded goods [KOMM.]	nicht gehandelte Güter
nontradable^AE goods [KOMM.]; non-tradeable^BE goods [KOMM.]	nicht handelbare Güter
non-produced assets [KOMM.]	nicht produzierte Güter
non-rival goods [KOMM.]	nicht rivalisierende Güter
absentee landlord [JURA]	nicht auf Gut lebender Gutsherr
non-tradable^AE / non-tradeable^AE sector [WIRTSCH.]; non-tradeable^BE sector [WIRTSCH.]	Sektor der nicht handelbaren Güter   [EU]
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme

Phrasen

not a quarter as good	nicht annähernd so gut
not good enough by half	bei weitem (auch: Weitem) nicht gut genug
not good enough by half	lange nicht gut genug
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
not to save one's life	beim besten Willen nicht
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
Never mind.	Schon gut.

Beispiele

I don't like the sound of this.	Das hört sich^Akk. nicht gut an.
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.
That's not my scene. [ugs.]	Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
I don't do coffee/tea/reading ....	Kaffee/Tee/Lesen ... ist nicht mein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor
whether or not	ob ... oder nicht
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
manorial  Adj.	Guts...
stationary  Adj.	Stand...
not even	nicht einmal

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

goings-on plural noun	Dinge, die sich^Akk. abspielen
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden