Du+musst+es+wissen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

musst
müssen (Verb)

Beispiele

You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
You should know ...	Sie müssen wissen ...
Does everyone know where he or she is going?	Wissen alle, wo sie hin müssen?
You needn't do it.	Du musst es nicht tun.
Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
That's your decision.	Das musst du entscheiden.
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.

Adjektive / Adverbien

unknowingly  Adv.	ohne es zu wissen
if need be	wenn es sein muss
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen
in all conscience	nach bestem Wissen und Gewissen
dressed all in white	ganz weiß gekleidet
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Phrasen

for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
I don't know either!	Ich weiß (es) auch nicht!
something has to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
something's got to give	es muss sich^Akk. etwas ändern
at a stretch	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
something has to give	es muss endlich etwas passieren
something's got to give	es muss endlich etwas passieren
That remains to be seen.	Es muss sich^Akk. erst noch zeigen.

Verben

to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to be aware of sth.  | was, been |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to be privy to sth.  | was, been |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. wissen  | wusste, gewusst |
not to know anything about sth.  | knew, known |	von etw.^Dat. nichts wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (oder: sth.)  | knew, known |	etw.^Akk. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |
to ken sth.  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to be bound to  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to get to  | got, got/gotten |	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to have got to  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens

Substantive

knowledge	das Wissen  kein Pl.
ken	das Wissen  kein Pl.
body of knowledge	das Wissen  kein Pl.
Lore	das Wissen  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
knowledge assets	die Wissensaktiva
faith in knowledge	die Wissensgläubigkeit
knowledge metrics	die Wissenskennzahlen
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
gnostic  Adj.	Wissens...
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnis