ERP(Enterprise+Resource+Planning) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Planning
plan (Verb)

Substantive

enterprise resource planning [Abk.: ERP] [KOMM.]	das Warenwirtschaftssystem  Pl.: die Warenwirtschaftssysteme
enterprise resource planning [Abk.: ERP] [KOMM.]	die Unternehmensressourcenplanung  Pl.
enterprise resource planning [Abk.: ERP] [KOMM.]	die Warenwirtschaft  Pl.: die Warenwirtschaften
enterprise resource planning [KOMM.]	Ressourcenplanung eines Unternehmens
enterprise resource planning system [KOMM.]	das Warenwirtschaftssystem  Pl.: die Warenwirtschaftssysteme
resource planning [KOMM.]	die Einsatzplanung  Pl.: die Einsatzplanungen
resource capacity planning [KOMM.]	die Ressourcen- und Kapazitätsplanung
material resource planning [Abk.: MRP] [KOMM.]	die Materialbedarfsplanung  Pl.: die Materialbedarfsplanungen
human resource planning [KOMM.]	die Arbeitsplanung  Pl.: die Arbeitsplanungen
human resources planning [KOMM.]	die Personalplanung  Pl.: die Personalplanungen
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
enterprise	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to abandon an enterprise  | abandoned, abandoned |	ein Unternehmen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
intra-enterprise  Adj.	innerbetrieblich
without resources [FINAN.]	mittellos
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
relating to regional planning policy	raumordnerisch
as a last resource	als letzter Ausweg
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Abkürzungen

European Recovery Program^AE [Abk.: ERP] [POL.]; European Recovery Programme^BE [Abk.: ERP] [POL.]	Europäisches Wiederaufbauprogramm
European Recovery Program^AE [Abk.: ERP] [POL.]; European Recovery Programme^BE [Abk.: ERP] [POL.]	der Marshall-Plan  kein Pl.
equity risk premium [Abk.: ERP] [FINAN.]	die Aktienrisikoprämie   auch: Aktien-Risikoprämie  Pl.: die Aktienrisikoprämien, die Aktien-Risikoprämien   [Börse]
effective radiated power [Abk.: ERP] [ELEKT.][TELEKOM.]	effektive Strahlungsleistung
effective radiated power [Abk.: ERP]   - in a given direction [TELEKOM.]	äquivalente Strahlungsleistung, bezogen auf den Halbwellendipol   - in einer bestimmten Richtung

Definitionen

government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen
cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

bizzo, establishment, initiative, firm, go-ahead, concern, corporation, undertaking, biz, company, business