Einstieg+in+die+Welt+der+Makroprogrammierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Einstieg
einsteigen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
in-line die [TECH.]	der Geradeauskopf  kein Pl.
in-line die [TECH.]	das Längsspritzwerkzeug
closing in a die [TECH.]	Schließen im Gesenk
setting in a die [TECH.]	das Gesenkrichten  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
round bending in die [TECH.]	das Gesenkrunden  kein Pl.
partial upsetting in a closed die [TECH.]	Anstauchen im Gesenk
upsetting in an open die [TECH.]	das Formstauchen  kein Pl.
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
world	die Welt  Pl.: die Welten
earth	die Welt  Pl.: die Welten
entrance	der Einstieg  Pl.: die Einstiege

Beispiele

He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
the world's largest glacial cave	größte Eishöhle der Welt
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.
The world's his oyster. [fig.]	Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]
function is linear in y [MATH.]	die Funktion ist linear in y

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Adjektive / Adverbien

begotten  Adj.	in die Welt gesetzt
out in the world	draußen in der Welt
why ever (auch: whyever)   - emphatic form of why  Adv.	wieso um alles in der Welt
why on earth  Adv.	wieso um alles in der Welt
in public	vor der Welt
all over the world	auf der ganzen Welt
worldwide  Adj.	auf der ganzen Welt
across the globe	rund um die Welt
in the back of beyond	am Ende der Welt
all over the world	überall auf der Welt
born on digital [KOMM.]	aus der digitalen Welt
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
to the world's end	bis ans Ende der Welt
in  Adv.	hinein

Verben

to get into the act	in die Sache einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to have children  | had, had |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to start a family  | started, started |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to bring a child into the world  | brought, brought |	ein Kind in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to plant a rumor^AE; to plant a rumour^BE  | planted, planted |	ein Gerücht in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to squash rumors^AE of sth.; to squash rumours^BE of sth.	die Gerüchte über etw.^Akk. aus der Welt räumen
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to get on (sth.)  | got, got/gotten |   - on a bus, train	(in etw.^Akk.) einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to get in sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to get into sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to pile into sth.  | piled, piled | [ugs.]	in etw.^Akk. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to hold sway over the world	die Welt beherrschen
to be born  | was, been |	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

neither for love nor money	um nichts in der Welt
not for love or (oder: nor) money	um nichts in der Welt
for the world	um alles in der Welt
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
largest in the world	der Welt größtes
the world of letters	die gelehrte Welt
all the world	die ganze Welt
the way of the world	der Lauf der Welt
course of the world	der Lauf der Welt
nothing on earth	keine Macht der Welt
All the world and his wife	Gott und die Welt
all the world and his brother	Gott und die Welt
how on earth ...	wie in aller Welt
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]