Electronic+fuel+injection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

electronic fuel injection [TECH.]	elektronische Kraftstoffeinspritzung
electronic metering of fuel injection [TECH.]	elektronische Benzineinspritzung
fuel injection [AUTOM.]	die Kraftstoffeinspritzung  Pl.: die Kraftstoffeinspritzungen
fuel injection [AUTOM.]	die Einspritzung  Pl.: die Einspritzungen
fuel injection [AVIAT.]	die Treibstoffeinspritzung  Pl.: die Treibstoffeinspritzungen
fuel injection [TECH.]	das Brennstoffeinspritzen  kein Pl.
fuel injection [TECH.]	die Brennstoffeinspritzung  Pl.: die Brennstoffeinspritzungen
fuel injection pump	die Kraftstoffeinspritzpumpe  Pl.: die Kraftstoffeinspritzpumpen
fuel injection pump [AUTOM.]	die Einspritzpumpe  Pl.: die Einspritzpumpen
fuel injection timing [TECH.]	der Einspritzzeitpunkt  Pl.: die Einspritzzeitpunkte
fuel injection valve [AUTOM.]	das Einspritzventil  Pl.: die Einspritzventile
electronic diesel injection [AUTOM.]	elektronische Dieseleinspritzung
fuel injection pump [TECH.]	die Kraftstoff-Einspritzpumpe  Pl.: die Kraftstoff-Einspritzpumpen
fuel injection pump [TECH.]	die Reiheneinspritzpumpe  Pl.: die Reiheneinspritzpumpen

Adjektive / Adverbien

electronic  Adj.	Elektronen...
electronic  Adj. [TECH.]	elektronisch
fuel-efficient  Adj.	kraftstoffsparend
fuel-bound  Adj.	brennstoffgebunden
fuel-heated  Adj.	brennstoffbeheizt
fuel-injected  Adj.	Einspritz...
fuel-injected  Adj.	mit Treibstoffeinspritzung   - nachgestellt
fuel-guzzling  Adj. [ugs.] (Brit.)	spritfressend [ugs.]
fuel-efficient  Adj. [AUTOM.]	spritsparend
fuel-efficient  Adj. [AUTOM.]	treibstoffsparend
fuel-cooled  Adj. [TECH.]	brennstoffgekühlt
fuel-cooled  Adj. [TECH.]	regenerativgekühlt
mono-fuel  Adj.	monovalent
dual-fuel  Adj.	mit zwei verschiedenen Brennstoffen

Verben

to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	beschicken  | beschickte, beschickt |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	heizen  | heizte, geheizt |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	tanken  | tankte, getankt |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. befeuern  | befeuerte, befeuert |   - beheizen
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	verstärken  | verstärkte, verstärkt |
to fuel a vehicle  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	ein Fahrzeug betanken  | betankte, betankt |
to add fuel to sth. [fig.]	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt | [fig.]
to sinter fuel [ING.]	Brennstoff sintern  | sinterte, gesintert |
to dump fuel [TECH.]	Treibstoff ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to use as fuel  | used, used |	verheizen  | verheizte, verheizt |
to treat varicose veins by injection [MED.]	Krampfadern veröden  | verödete, verödet |

Definitionen

injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturpaket  Pl.: die Konjunkturpakete
injection of credit for the purpose of stimulating or maintaining economic activity [FINAN.]	das Konjunkturprogramm  Pl.: die Konjunkturprogramme

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
Wars fuel the epidemic.	Kriege schüren die Epidemie.

Phrasen

to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]