Empfänger+einer+Schuldverschreibung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Beispiele

a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
face it, ...	sieh's ein
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Substantive

grantee	Empfänger einer Konzession
remittee	Empfänger einer Überweisung
annuitant	Empfänger einer Jahresrente
recipient of a benefit	Empfänger einer Leistung
recipient of a subsidy	Empfänger einer Subvention
benefit recipient	Empfänger einer Zuwendung
bond rating [FINAN.]	Bewertung einer Schuldverschreibung
licensee	Empfänger einer Lizenz
recipient of a medal	Empfänger einer Medaille
holder of a pension	Empfänger einer Pension
debenture holder [FINAN.]	Inhaber einer Schuldverschreibung
free transferability of a debt security [FINAN.]	freie Handelsfähigkeit einer Schuldverschreibung
addressee	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
recipient	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
rolled into one	in einem
carriage forward [KOMM.]	Fracht zahlt Empfänger   [Logistik]
privileged and confidential	vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch des Empfängers bestimmt

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Verben

to retire a bond  | retired, retired | [FINAN.]	eine Schuldverschreibung tilgen  | tilgte, getilgt |
to enter into notes with so.	Schuldverschreibungen an jmdn. begeben  | begab, begeben |
to issue bonds [FINAN.]	Schuldverschreibungen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen

Definitionen

abandonee	der Empfänger von preisgegebenen Gegenständen
presentee	Empfänger des eingereichten Dokuments

Phrasen

freight forward (Brit.)	Empfänger bezahlt die Fracht
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht
freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
on receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Aus dem Umfeld der Suche

Solawechsel, Verschreibung, Pfandbrief, Anleihe, Obligation, Schuldschein, Schatzanweisung