Enterprise+Resource+Planning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Planning
plan (Verb)

Substantive

enterprise resource planning [Abk.: ERP] [KOMM.]	das Warenwirtschaftssystem  Pl.: die Warenwirtschaftssysteme
enterprise resource planning [Abk.: ERP] [KOMM.]	die Unternehmensressourcenplanung  Pl.
enterprise resource planning [Abk.: ERP] [KOMM.]	die Warenwirtschaft  Pl.: die Warenwirtschaften
enterprise resource planning [KOMM.]	Ressourcenplanung eines Unternehmens
enterprise resource planning system [KOMM.]	das Warenwirtschaftssystem  Pl.: die Warenwirtschaftssysteme
resource planning [KOMM.]	die Einsatzplanung  Pl.: die Einsatzplanungen
resource capacity planning [KOMM.]	die Ressourcen- und Kapazitätsplanung
material resource planning [Abk.: MRP] [KOMM.]	die Materialbedarfsplanung  Pl.: die Materialbedarfsplanungen
human resource planning [KOMM.]	die Arbeitsplanung  Pl.: die Arbeitsplanungen
human resources planning [KOMM.]	die Personalplanung  Pl.: die Personalplanungen
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
enterprise	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to abandon an enterprise  | abandoned, abandoned |	ein Unternehmen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
intra-enterprise  Adj.	innerbetrieblich
without resources [FINAN.]	mittellos
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
relating to regional planning policy	raumordnerisch
as a last resource	als letzter Ausweg
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung

Definitionen

government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen
cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
according to plan	dem Plan folgend

Aus dem Umfeld der Suche

bizzo, firm, concern, establishment, corporation, undertaking, business, initiative, go-ahead, company, biz