Entzug+einer+Lizenz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

cancellation of a license^AE / licence^AE; cancellation of a licence^BE	Entzug einer Lizenz
revocation of a license^AE / licence^AE; revocation of a licence^BE	Entzug einer Lizenz
fixed term license^AE / licence^AE [KOMM.]; fixed term licence^BE [KOMM.]	Lizenz mit einer Festlaufzeit
need for a license^AE / licence^AE; need for a licence^BE	Erfordernis einer Lizenz
grant of a license^AE / licence^AE; grant of a licence^BE	Bewilligung einer Lizenz
licensee	Empfänger einer Lizenz
granting of a license^AE / licence^AE; granting of a licence^BE	Gewährung einer Lizenz
holder of a license^AE / licence^AE; holder of a licence^BE	Inhaber einer Lizenz
cancellation of a license^AE / licence^AE; cancellation of a licence^BE	Zurücknahme einer Lizenz
withdrawal of a license^AE / licence^AE; withdrawal of a licence^BE	Zurücknahme einer Lizenz
licenser^AE / licensor^AE [JURA]; licenser^BE [JURA]	Gewährer einer Lizenz
license^AE / licence^AE [KOMM.]; licence^BE [KOMM.]	die Lizenz  Pl.: die Lizenzen
deprivation	der Entzug  Pl.
dispossession	der Entzug  Pl.

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
unlicensed  Adj.	ohne Lizenz
under license^AE / licence^AE; under licence^BE	unter Lizenz
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Verben

to hold a license  | held, held | (Amer.)	eine Lizenz haben  | hatte, gehabt |
to grant a license^AE / licence^AE; to grant a licence^BE  | granted, granted |	eine Lizenz erteilen  | erteilte, erteilt |
to issue a license^AE / licence^AE; to issue a licence^BE  | issued, issued |	eine Lizenz erteilen  | erteilte, erteilt |
to apply for a license^AE / licence^AE; to apply for a licence^BE  | applied, applied |	eine Lizenz beantragen  | beantragte, beantragt |
to disbar so.  | disbarred, disbarred |	jmdm. die Lizenz entziehen  | entzog, entzogen |
to detox  | detoxed, detoxed | [ugs.]   (kurz für: detoxify, detoxicate) [ugs.] [MED.]	Entzug machen  | machte, gemacht |
to obtain a license^AE / licence^AE; to obtain a licence^BE  | obtained, obtained |	eine Lizenz erhalten  | erhielt, erhalten |
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen

Definitionen

aero-anaerobic  Adj. [BIOL.]

unter Sauerstoffentzug und Sauerstoffzufuhr lebend

Beispiele

our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
between 0 and 1	zwischen null und eins
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
face it, ...	sieh's ein
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
a cup of tea	eine Tasse Tee

Phrasen

is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Autorenhonorar, Steuerlizenz, Erlaubnis, Lizenzgebühr, Einräumung, Konzession, Ausschankerlaubnis, unkonzessioniert