Erde+dreht+sich+um+die+Sonne - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sonne
sich sonnen (Akkusativ-sich) (Verb)
dreht
drehen (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich drehen (Akkusativ-sich) (Verb)
Erde
erden (Verb)
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

Earth's revolution [ASTRON.]	Drehung der Erde um die Sonne
sun	die Sonne  Pl.: die Sonnen
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
soil	die Erde  kein Pl.
world	die Erde  kein Pl.
land	die Erde  kein Pl.
terra	die Erde  kein Pl.
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth plate (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  Pl.: die Erden
ground wire (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
mold^AE / mould^BE [AGR.]	die Erde  Pl.: die Erden
Sun [ASTRON.]	die Sonne  Pl.: die Sonnen

Verben

to turn through 360°  | turned, turned |	um 360° drehen  | drehte, gedreht |
to center^AE / centre^BE on sth.  | centered, centered / centred, centred |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate about sth.  | rotated, rotated |	sich^Akk. um etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to about-face	sich^Akk. um hundertachtzig Grad drehen
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to pivot  | pivoted, pivoted |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to veer  | veered, veered |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to gyrate  | gyrated, gyrated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to revolve  | revolved, revolved |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to swivel  | swiveled/swivelled, swiveled/swivelledswiveled/swivelled |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to rotate  | rotated, rotated |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to go round	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to whirl  | whirled, whirled |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |

Beispiele

The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
What is it all about?	Um was handelt es sich^Akk.?
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
Prices are leveling^AE out.; Prices are levelling^BE out.	Die Preise beruhigen sich^Akk..
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.
Prices have recovered.	Die Preise haben sich^Akk. erholt.
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..

Adjektive / Adverbien

fiftyish  Adj.	um die fünfzig
fourty-odd  Adv. [ugs.]	um die 40
fifty-odd  Adv. [ugs.]	um die 50
around  Adv.	um
about  Adv.	um
sunless  Adj.	ohne Sonne
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend

Phrasen

to put so. through the wringer	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the mangle (Brit.)	jmdn. durch die Mangel drehen
to put so. through the hoops	jmdn. durch die Mangel drehen
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Daumen drehen
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
requesting you to	mit der Bitte um
a place in the sun	ein Platz in der Sonne
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
each other	sich
in order to	um zu
to  Präp.	um zu

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

sonnenlos