European+School+of+Management+and+Technology - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry [WIRTSCH.]	Europäische Wirtschaftskammer für Handel, Gewerbe und Industrie
European Institute of Innovation and Technology [Abk.: EIT] [TECH.]	Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [Abk.: EIT]
school of hotel management	die Hotelfachschule  Pl.: die Hotelfachschulen
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
technology management	das Technologiemanagement  Pl.: die Technologiemanagements
school management [BILDUNGSW.]	die Schulleitung  Pl.   - leitende Personen
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
European Network of Health Promoting Schools [Abk.: ENHPS]	Europäisches Netzwerk Gesundheitsfördernder Schulen [Abk.: ENGS]
European Court of Auditors [Abk.: ECA] [FINAN.]	Europäischer Rechnungshof [Abk.: ERH, EuRH]
European Court of Justice [Abk.: ECJ] [JURA]	Europäischer Gerichtshof [Abk.: EuGH]

Adjektive / Adverbien

out-of-school  Adj.	außerschulisch
of the old school	von der alten Schule
European  Adj.	europäisch
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
grammar-school  Adj.   - used before noun (Brit.) [BILDUNGSW.]	gymnasial
high-school  Adj.   - used before noun (Amer.) [BILDUNGSW.]	gymnasial

Definitionen

large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  Pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  Pl.: die Zuckertüten   regional
secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [BILDUNGSW.]	die Hauptschule  Pl.: die Hauptschulen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Verben

to drop out of school [ugs.]	die Schule abbrechen
to drop out of school [ugs.]	die Schule schmeißen [ugs.]
to flunk out of school (Amer.) [ugs.]	von der Schule fliegen  | flog, geflogen |   - wegen ungenügender Leistungen
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (auch: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to school oneself in sth.   - train, discipline (Amer.)	sich^Akk. in etw.^Dat. üben  | übte, geübt |
to attend school	am Unterricht teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend school	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |
to attend a school  | attended, attended |	eine Schule besuchen  | besuchte, besucht |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to go to school	in die Schule gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (auch: Delfine)
to be one of the old school	von der alten Garde sein
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
He's still one of the old school.	Er ist noch von der alten Garde.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
School is out.	Die Schule ist aus.
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
under new management	unter neuer Leitung
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

technique