European+and+Mediterranean+Plan+Protection+Organization - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Plan
planen (Verb)

Substantive

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
organization^AE plan; organisation^BE / organization^BE plan	der Organisationsplan  Pl.: die Organisationspläne
organization^AE plan; organisation^BE / organization^BE plan	das Strukturschaubild  Pl.: die Strukturschaubilder
organization^AE plan; organisation^BE / organization^BE plan	das Organigramm   auch: Organogramm  Pl.: die Organigramme, die Organogramme
organization^AE plan; organisation^BE / organization^BE plan	das Organisationsschema  Pl.: die Organisationsschemata/die Organisationsschemas/die Organisationsschemen
organization^AE plan [KOMM.]; organisation^BE / organization^BE plan [KOMM.]	das Organisationsschaubild  Pl.: die Organisationsschaubilder
European Insurance and Occupational Pensions Authority [Abk.: EIOPA] [VERSICH.]	Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
European Data Protection Supervisor [Abk.: EDPS] [ADMIN.]	Europäischer Datenschutzbeauftragter | Europäische Datenschutzbeauftragte
European Environment Information and Observation Network [Abk.: EIONET] [UMWELT]	Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
European Instrument for Democracy and Human Rights [Abk.: EIDHR] [POL.]	Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
Organization^AE for European Economic Co-operation [Abk.: OEEC] [WIRTSCH.][POL.]; Organisation^BE / Organization^BE for European Economic Co-operation [Abk.: OEEC] [WIRTSCH.][POL.]	Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit   - Vorläuferin der OECD
European economic and monetary union [Abk.: EMU] [FINAN.]	Europäische Wirtschafts- und Währungsunion [Abk.: EWWU]
European Regulators' Group for Electricity and Gas [Abk.: ERGEG] [FINAN.]	Vereinigung der Europäischen Energieregulatoren

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?	Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
according to plan	dem Plan folgend
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
Mediterranean  Adj.	mittelmeerisch
Mediterranean  Adj.	Mittelmeer...  kein Pl.
Mediterranean  Adj.	südländisch
square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
mediterranean  Adj.	von Land umgeben
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
Mediterranean  Adj. [GEOG.]	mediterran
Mediterranean  Adj.	westisch   [Anthropologie]
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Definitionen

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss

Phrasen

dunno	kein Plan
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]