Event+Control+Block - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Block
blocken (Verb)

Substantive

event control	die Ereignissteuerung  Pl.: die Ereignissteuerungen
control block [TECH.]	der Kontrollblock  Pl.: die Kontrollblöcke
control block [TECH.]	der Steuerblock  Pl.: die Steuerblöcke
control block [TECH.]	der Steuer-Block  Pl.: die Steuer-Blöcke
pilot-control block [TECH.]	der Vorsteuerblock  Pl.: die Vorsteuerblöcke
control number block [TECH.]	der Nummernblock  Pl.: die Nummernblöcke
file control block	der Dateisteuerblock  Pl.: die Dateisteuerblöcke
absolute control block [COMP.]	der Absolutsteuerblock
additional control block [TECH.]	der Zusatzsteuerblock  Pl.: die Zusatzsteuerblöcke
spare control block [TECH.]	der AT-Steuerblock  Pl.: die AT-Steuerblöcke
block control effected mechanically [TECH.]	die Endsperre  Pl.: die Endsperren
block control effected mechanically [TECH.]	die Rückblockungssperre  kein Pl.
block   auch  [TECH.]	der Block  Pl.: die Blöcke
block   hauptsächlich  (Amer.)	der Häuserblock  selten im Pl.

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |

Adjektive / Adverbien

block  Adj. [AVIAT.][AVIAT.]	blockzeitig
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	keinem Block angehörig
in control  Adj.	beherrschend

Präpositionen / Pronomen / ...

in the event	falls  Konj.
in the event	im Falle, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event of sth.	im Falle einer Sache
in the event of	im Falle von  +Dat.

Definitionen

picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event	die Moritat  Pl.: die Moritaten
popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs	die Moritat  Pl.: die Moritaten

Beispiele

a similar event	ein ähnliches Ereignis
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..

Phrasen

any one event	je Schadenereignis
(as) deaf as a block	stocktaub  Adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
in the event of fire	im Brandfall
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
It's easy to be wise after the event.	Hinterher ist man immer schlauer.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
in the event of nonpayment^AE [FINAN.]; in the event of non-payment^BE [FINAN.]	bei Nichtzahlung
in the event of a loss [VERSICH.]	im Garantiefall
earliest event time	frühester Termin für ein Ereignis
a non-event	eine Pleite
a non-event	ein Reinfall

Aus dem Umfeld der Suche

rule, actuate, inspection, regulation, governance, inspect, controller, test, govern, manage, supervision, conduct, check, survey, actuator, controls