FAO(Food+and+Agriculture+Organization) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Food and Agriculture Organization of the United Nations [Abk.: FAO] [POL.]	die Welternährungsorganisation  Pl.: die Welternährungsorganisationen
Food and Agriculture Organization of the United Nations [Abk.: FAO] [POL.]	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Food and Agricultural Organization [Abk.: FAO] [ADMIN.]	die Welternährungsorganisation  Pl.: die Welternährungsorganisationen
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food [Abk.: MAFF]   obsolet (Brit.) [ADMIN.]	Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung
Federal Office for Agriculture and Food [ADMIN.]	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung [Abk.: BLE]
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln
Life Insurance and Unit Trust Regulatory Organization [Abk.: Lautro] [FINAN.]	Selbstkontrollorganisation der Lebensversicherungen und Investmentfonds
Center for Food Safety and applied Nutrition [Abk.: CFSAN] [ADMIN.]	Zentrum für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährungswissenschaft
slash-and-burn agriculture [AGR.]	der Brandrodungsackerbau  kein Pl.
slash-and-burn agriculture [AGR.]	die Brandrodung  Pl.: die Brandrodungen
German Food and Feed Code [JURA]	das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch [Abk.: LFGB]
German Federation for Food Law and Food Science [ADMIN.]	Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e. V. [Abk.: BLL]
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [Abk.: FAL] (Schweiz)
agriculture and forestry	die Land- und Forstwirtschaft

Adjektive / Adverbien

spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
food safe	lebensmittelecht
food regulatory	lebensmittelrechtlich
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
cloak-and-dagger  Adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  Adj.	Spionage...  kein Pl.
cloak-and-dagger  Adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  Adj.	aufstrebend
up-and-coming  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
down-and-out  Adj.	heruntergekommen
down-and-out  Adj.	abgerissen
out-and-out  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	durch und durch

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abkürzungen

for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen  Präp.  +Gen. [Abk.: z. Hd.]
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zuhanden  Präp.  +Gen. (Schweiz)
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Handen von [Abk.: z. Hd.] (Österr.; Schweiz)

Verben

to adulterate food  | adulterated, adulterated |	Nahrung verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to forage for food  | foraged, foraged |	auf Futtersuche sein  | war, gewesen |
to forage for food  | foraged, foraged |	nach Futter suchen  | suchte, gesucht |
to provide with food  | provided, provided |	mit Nahrung versorgen  | versorgte, versorgt |
to bolt one's food  | bolted, bolted |	das Essen hinunterschlingen  | schlang hinunter, hinuntergeschlungen | [ugs.]
to refuse food  | refused, refused |	die Nahrung verweigern
to align the organization^AE to the strategy; to align the organisation^BE / organization^BE to the strategy  | aligned, aligned |	die Organisation an der Strategie ausrichten
to go out for food	essen gehen
to peck at one's food  | pecked, pecked |	in seinem Essen herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
to pick at one's food  | picked, picked |	in seinem Essen herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   auch  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^Akk. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Märchen]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
an out-and-out lie	eine glatte Lüge

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
I love to eat traditional food when I'm on holiday.	Ich esse gerne landestypische Gerichte wenn ich im Urlaub bin.
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
Is the organization^AE hierarchical or flat?; Is the organisation^BE / organization^BE hierarchical or flat?	Ist die Organisation hierarchisch oder gleichberechtigt?
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Aus dem Umfeld der Suche

establishment, set-up, institution, orderliness, organisation, configuration, composition, association, setup, body, entity, structuring, constitution, arrangement, formation, embodiment, company