FMEA(Failure+Mode+and+Effect+Analysis) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

failure mode and effect analysis [Abk.: FMEA] [AUTOM.]	die Fehler-Möglichkeits- und -Einfluss-Analyse [Abk.: FMEA]
failure modes and effect analysis [Abk.: FMEA] [TECH.]	die Ausfallarten- und Wirkungsanalyse
failure modes & effects analysis [Abk.: FMEA]	die Fehlermöglichkeiten und -einfluss-Analyse [Abk.: FMEA]
failure modes and effects analysis   - deprecated [TECH.]	die Ausfalleffektanalyse  Pl.: die Ausfalleffektanalysen
fault modes and effects analysis [Abk.: FMEA]   - deprecated [TECH.]	die Ausfalleffektanalyse  Pl.: die Ausfalleffektanalysen
failure mode, effects and criticality analysis [Abk.: FMECA] [TECH.]	die Ausfallartenanalyse  Pl.: die Ausfallartenanalysen
failure mode, effects and criticality analysis [Abk.: FMECA] [TECH.]	die Ausfallauswirkungsanalyse  Pl.: die Ausfallauswirkungsanalysen
failure mode, effects and criticality analysis [Abk.: FMECA] [TECH.]	die Ausfallbedeutungsanalyse  kein Pl.
failure modes, effects and criticality analysis   - deprecated [TECH.]	die Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse
fault modes, effects and criticality analysis [Abk.: FMECA]   - deprecated [TECH.]	die Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse
failure effect analysis [TECH.]	die Fehlereffektanalyse  Pl.: die Fehlereffektanalysen
failure mode analysis [TECH.]	die Ausfallanalyse  Pl.: die Ausfallanalysen
failure mode analysis [TECH.]	die Ausfallartanalyse  Pl.: die Ausfallartanalysen
failure analysis [TECH.]	die Ausfallanalyse  Pl.: die Ausfallanalysen

Verben

to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect sth.  | effected, effected |	etw.^Akk. erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to come into fashion	Mode werden  | wurde, geworden/worden |
to be in vogue  | was, been |	Mode sein  | war, gewesen |
to come into vogue  | came, come |	in Mode kommen  | kam, gekommen |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Adjektive / Adverbien

fashionable  Adj.	in Mode
in vogue	in Mode
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
failure safe	betriebssicher
without effect	wirkungslos
without effect	ohne Erfolg
without effect	ohne Wirkung
without effect	vergeblich
in effect	in Wirklichkeit
in effect	in Kraft
in effect	eigentlich
in effect	gültig
in effect	in der Tat

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
to the effect that	besagend, dass
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
single-mode  Adj. [TECH.]	Einmoden...
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
something to the effect that	so etwas wie
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
or words to that effect	sinngemäß gesagt
to have a sobering effect (on so.)	wie eine kalte Dusche (auf jmdn.) wirken
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Beispiele

something quite in fashion	etwas, das in Mode ist
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
I hereby revoke this power of attorney with immediate effect.	Diese Vollmacht widerrufe ich hiermit mit sofortiger Wirkung.
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^Akk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
because of such failure	sich^Akk. aus dem Versäumnis ergebend
effect on employment	Auswirkung auf die Beschäftigung
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.

Aus dem Umfeld der Suche

examination, interpretation, appraisal, breakdown, dissection

Rechenmethode, Auswertung, Calculus, Kalkül, Infinitesimalrechnung, Berechnen