Fasten+(Saum)+unterwegs+im+Monat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fasten
fasen (Verb)

Adjektive / Adverbien

once a month	einmal im Monat
last month	im letzten Monat
proximo  Adv.	im nächsten Monat
last month	im vorigen Monat
en route	unterwegs  Adv.
in transit	unterwegs  Adv.
on the way	unterwegs  Adv.
during transport	unterwegs  Adv.
to go	für unterwegs
per month	pro Monat
a month ago	vor einem Monat
on one's way	unterwegs  Adv. [fig.]
next to nothing	fast nichts
in retrospect	im Nachhinein  Adv.

Substantive

month	der Monat  Pl.: die Monate
edge	der Saum  Pl.: die Säume
fringe	der Saum  Pl.: die Säume
brink	der Saum  Pl.: die Säume
hemline	der Saum  Pl.: die Säume
seam	der Saum  Pl.: die Säume
margin	der Saum  Pl.: die Säume
verge	der Saum  Pl.: die Säume
fast   - act of fasting   auch  [REL.]	das Fasten  kein Pl.
fasting	das Fasten  kein Pl.
hem [TEXTIL.]	der Saum  Pl.: die Säume
border [TEXTIL.]	der Saum  Pl.: die Säume
selvage   auch: selvedge [GEOL.]	der Saum  Pl.: die Säume
boltrope [NAUT.]	der Saum  Pl.: die Säume

Verben

to fast  | fasted, fasted |   auch  [REL.]	fasten  | fastete, gefastet |
to fasten  | fastened, fastened |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to fasten  | fastened, fastened |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fasten  | fastened, fastened |	fixieren  | fixierte, fixiert |
to fasten  | fastened, fastened |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to fasten sth. (on (oder: to, onto) sth.)  | fastened, fastened |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to be bound for  + Ortsangabe  | was, been |	unterwegs in  + Ortsangabe  +Akk.   - mit Artikel sein
to fasten sth.  | fastened, fastened | [AUTOM.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |   - Gurt
to fasten  | fastened, fastened | [TECH.]	sich^Akk. festbohren  | bohrte fest, festgebohrt |
to fasten sth.  | fastened, fastened | [TECH.]	etw.^Akk. festbohren  | -, festgebohrt |
to chamfer sth.  | chamfered, chamfered |	etw.^Akk. fasen  | faste, gefast |   - Kabel
to be out and about	unterwegs sein  | war, gewesen |
to be on the move	unterwegs sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
Lenten  Adj. [REL.]	Fasten...
monthly  Adj.	Monats...
hardly any	fast keine

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

fasten seatbelts	bitte anschnallen
Fasten your seatbelts! [AVIAT.]	Bitte anschnallen!
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
I'm on my way!	Ich bin schon unterwegs!
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
in most of ...	fast überall in ...
at the beginning of the month	Anfang des Monats

Beispiele

as early as next month	schon nächsten Monat
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs
scarcely anything	fast nichts
scarcely anywhere	fast nirgends
duration of several months	Laufzeit von mehreren Monaten
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
at least 6 months	wenigstens 6 Monate
first half of the month	erste Hälfte des Monats
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.

Aus dem Umfeld der Suche

Transportwege