Feel+what+it's+like - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

like
liken (Verb)
liken (Verb)

Verben

to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel like it	Lust haben  | hatte, gehabt |
to feel like doing	zu etw.^Dat. aufgelegt sein  | war, gewesen |
to feel like doing sth.	auf etw.^Akk. Lust haben  | hatte, gehabt |
to feel like doing sth.	etw.^Akk. gern tun wollen  | tat, getan |
to feel like doing sth.	Lust haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to feel like doing sth.	sich^Akk. danach fühlen, etw.^Akk. zu tun  | fühlte, gefühlt |
to feel like nothing on earth	sich^Akk. hundeelend fühlen
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to feel like death warmed over [ugs.]	sich^Akk. kotzübel fühlen [ugs.]
to feel like death warmed up [ugs.]	sich^Akk. kotzübel fühlen [ugs.]
to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |

Phrasen

Like what?	Was zum Beispiel?
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
What can I do for you?	Sie wünschen?

Beispiele

What was it like?	Wie war es?
What is the weather like?	Wie ist das Wetter?
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
I don't feel like it today.	Ich habe heute keine Lust.
I don't feel like it today.	Mir ist heute nicht danach.
I don't feel like it today.	Mir ist heute nicht danach zumute (auch: zu Mute).
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
What would you like?	Was möchtest du?
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

like  Konj.  Adv.	wie
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
like  Adj.	ähnlich wie
like  Adj.	ähnlich
like  Adj.	gleich
what  Adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  Adv.
with what	womit  Adv.
against what	wogegen  Adv.
what from	woraus  Adv.
what for	wozu  Adv.
what of	wovor  Adv.

Substantive

feel	die Griffigkeit  Pl.
feel	die Haptik  kein Pl.
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
like sign	gleiches Vorzeichen
feel for language	das Sprachgefühl  kein Pl.
feel of the surface	die Haptik  kein Pl.
feel computer [AVIAT.]	der Ruderdruckrechner
like material [TECH.]	artgleicher Werkstoff
like term [MATH.]	gleichartiger Term
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
surface feel	die Haptik  kein Pl.
surface feel [TECH.]	das Oberflächengefühl  Pl.: die Oberflächengefühle
look and feel [COMP.]	das Look-and-Feel  kein Pl.   - Website
look and feel [COMP.]	allgemeines Erscheinungsbild   - Website

Präpositionen / Pronomen / ...

like  Präp.	ähnlich  Präp.  +Dat.
like  Präp.	gleich  Präp.  +Dat.
what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
the like	dergleichen
...-like	...artig
the likes of her	ihresgleichen
the likes of him	seinesgleichen
the likes of them	ihresgleichen
the likes of you [pej.]	deinesgleichen
people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [Abk.: o. ä.]
or something like that	oder so ähnlich
depending on what ...	je nachdem, was ...

Aus dem Umfeld der Suche

whereby, wherefore, heck