Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quality control [Abk.: QC] | die Gütekontrolle Pl.: die Gütekontrollen | ||||||
| quality control [Abk.: QC] | die Qualitätslenkung Pl.: die Qualitätslenkungen | ||||||
| quality control [Abk.: QC] | die Qualitätssteuerung Pl.: die Qualitätssteuerungen | ||||||
| quality control [Abk.: QC] | das Qualitätswesen kein Pl. | ||||||
| quality control [Abk.: QC] | die Gütesicherung Pl.: die Gütesicherungen | ||||||
| quality control [Abk.: QC] | die Qualitätsuntersuchung Pl.: die Qualitätsuntersuchungen | ||||||
| quality control [Abk.: QC] | das Qualitätscontrolling kein Pl. | ||||||
| finish quality | die Oberflächengüte Pl.: die Oberflächengüten | ||||||
| quality control | die Güteüberwachung Pl.: die Güteüberwachungen | ||||||
| quality control | die Qualitätsüberprüfung Pl.: die Qualitätsüberprüfungen | ||||||
| quality of control | die Regelgüte Pl. | ||||||
| quality of finish | die Oberflächengüte Pl.: die Oberflächengüten | ||||||
| quality control [Abk.: QC] [TECH.] | die Qualitätskontrolle Pl.: die Qualitätskontrollen | ||||||
| quality control [Abk.: QC] [TECH.] | die Qualitätsüberwachung Pl.: die Qualitätsüberwachungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. | endgültig | ||||||
| final Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| final Adj. | End... | ||||||
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| final Adj. | Abschluss... | ||||||
| final Adj. | letztmalig | ||||||
| final Adj. | rechtskräftig | ||||||
| or | sonst Adv. | ||||||
| quality Adj. | erstklassig | ||||||
| quality Adj. | Qualitäts... | ||||||
| final Adj. [LING.][PHILOS.] | final | ||||||
| final Adj. | final [form.] | ||||||
| quality-conscious - used before noun Adj. | qualitätsbewusst | ||||||
| quality-improving Adj. | qualitätsverbessernd | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| or Konj. | oder Konj. | ||||||
| or Konj. - otherwise | sonst Adv. | ||||||
| either ... or Konj. | entweder ... oder | ||||||
| or elsewhere | oder sonst wo | ||||||
| or best offer [Abk.: OBO] | oder bestes Angebot | ||||||
| or the like | oder Ähnliches | ||||||
| or the like | oder ähnlich [Abk.: o. ä.] | ||||||
| either ... or - after negation Konj. | weder ... noch | ||||||
| whether ... or | ob ... oder | ||||||
| or something like that | oder so ähnlich | ||||||
| or words to that effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
| or words to this effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
| whether or not | ob ... oder nicht | ||||||
| something or other | irgendetwas | ||||||
| or words of similar effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
| on or about | am oder um den | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operating room [Abk.: OR] | der Betriebsraum Pl.: die Betriebsräume | ||||||
| opiate receptor [Abk.: OR] [MED.] | der Opiatrezeptor Pl.: die Opiatrezeptoren | ||||||
| opiate receptor [Abk.: OR] [MED.] | Rezeptor für Opiate | ||||||
| Swiss Code of Obligations [JURA] | das Obligationenrecht Pl. [Abk.: OR] (Schweiz) | ||||||
| Book of Judges [Abk.: Judg, Jg, Jgs, or Jud] [REL.] | das Buch (der) Richter [Abk.: Ri] [Bibel] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student fails this exam, he or she has to leave the university. | Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen. | ||||||
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| at the expense of quality | auf Kosten der Qualität | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| at or better [FINAN.] | zum Kurs oder besser | ||||||
| 50 or so | etwa 50 | ||||||
| 30 people or so | rund 30 Leute | ||||||
| on or about April 10 | etwa am 10. April | ||||||
| only prime quality | nur erste Qualität | ||||||
| only superior quality | nur überlegene Qualität | ||||||
| the decision shall be final | die Entscheidung ist unanfechtbar | ||||||
| a week or so | etwa eine Woche | ||||||
| no liability can be accepted for loss or late delivery | Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden | ||||||
| as far as the quality is concerned | was die Qualität betrifft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the finish (Amer.) [SPORT] | in der Rücklage [Rudern] | ||||||
| a fight to the finish | ein Kampf bis aufs Messer | ||||||
| or so they say | oder so heißt es jedenfalls | ||||||
| or so they say | so heißt es jedenfalls | ||||||
| or words to that effect | sinngemäß gesagt | ||||||
| by hook or by crook | auf Biegen und Brechen | ||||||
| by hook or by crook | auf Teufel komm raus | ||||||
| by hook or by crook | koste es, was es wolle | ||||||
| by hook or by crook | unter allen Umständen | ||||||
| by hook or by crook | mag es biegen oder brechen | ||||||
| hit or miss | auf gut Glück | ||||||
| without rhyme or reason | ohne Sinn und Verstand | ||||||
| come rain or shine | bei jedem Wetter | ||||||
| rain or shine | bei jedem Wetter | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| or Das Suffix or bildet männliche Nomen der Flexionsklasse (e)s/en. Die Ableitungen sind männliche Personenbezeichnungen sowie Bezeichnungen für Geräte, Maschinen u. Ä. Siehe auch Var… |
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
| Zwecksatz Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung
